WEBVTT FILE STYLE ::cue {font-size: 60%;} 00:00:01.300 --> 00:00:03.986 line:-4 position:50% align:center size:85% Hej, det här är Bill Abel från Learning Team här på 00:00:03.986 --> 00:00:06.879 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos. Tack för att du deltog i dagens liveundervisning. 00:00:07.700 --> 00:00:10.427 line:-4 position:50% align:center size:85% Omgestalta din bibelstudie med visuella filter. Jag 00:00:10.427 --> 00:00:13.656 line:-4 position:50% align:center size:85% är här för att hjälpa dig att förstå hur logotyper 00:00:13.656 --> 00:00:16.454 line:-4 position:50% align:center size:85% kan ge dig djupare insikter i Bibeln. 00:00:16.350 --> 00:00:18.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Och ta vara på din tid i ditt studie. 00:00:19.110 --> 00:00:22.271 line:-4 position:50% align:center size:85% Denna session är schemalagd till cirka 35 minuter. 00:00:22.271 --> 00:00:25.679 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kan pågå lite längre, särskilt om det finns frågor. 00:00:25.910 --> 00:00:28.626 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du inte kan stanna till slutet är det inga problem, 00:00:28.626 --> 00:00:31.294 line:-4 position:50% align:center size:85% du får en länk till en inspelning av detta webbinarium 00:00:31.294 --> 00:00:33.220 line:-4 position:50% align:center size:85% ungefär en timme efter att vi är klara. 00:00:33.590 --> 00:00:37.854 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du måste gå tidigt, se till att du gör undersökningen 00:00:37.854 --> 00:00:41.669 line:-4 position:50% align:center size:85% innan du åker som finns uppe till höger på skärmen. 00:00:42.700 --> 00:00:44.606 line:-4 position:50% align:center size:85% Precis bredvid Lagos-logotypen ser du en Lagos-logga 00:00:44.606 --> 00:00:46.999 line:-4 position:50% align:center size:85% bredvid som säger "gör undersökningen" här. Det är 00:00:46.999 --> 00:00:47.382 line:-4 position:50% align:center size:85% en länk. 00:00:47.630 --> 00:00:50.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Det tar dig till undersökningen. Det tar bara ungefär 00:00:50.510 --> 00:00:51.630 line:-4 position:50% align:center size:85% 30 sekunder att göra. 00:00:51.990 --> 00:00:53.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det kan du. 00:00:55.590 --> 00:00:56.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Hjälp oss. 00:00:56.630 --> 00:00:57.550 line:-4 position:50% align:center size:85% I princip. 00:00:57.630 --> 00:01:01.263 line:-4 position:50% align:center size:85% När vi fortsätter att planera våra framtida webbinarier 00:01:01.263 --> 00:01:04.572 line:-4 position:50% align:center size:85% och förbättra de du deltar i nu. Så de är verkligen 00:01:04.572 --> 00:01:05.805 line:-4 position:50% align:center size:85% viktiga. Det är de. 00:01:06.590 --> 00:01:09.228 line:-4 position:50% align:center size:85% Kopplat till varje enskilt webbinarium. Så även om 00:01:09.228 --> 00:01:10.470 line:-4 position:50% align:center size:85% du har varit på det här. 00:01:11.700 --> 00:01:12.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Webbseminarium innan. 00:01:13.310 --> 00:01:15.661 line:-4 position:50% align:center size:85% Gör definitivt undersökningen igen om du vill, det 00:01:15.661 --> 00:01:16.629 line:-4 position:50% align:center size:85% skulle jag uppskatta. 00:01:16.950 --> 00:01:21.838 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag använder desktop-appen idag laddad med den 00:01:21.838 --> 00:01:24.869 line:-4 position:50% align:center size:85% senaste versionen av Lagos Max. 00:01:25.700 --> 00:01:29.487 line:-4 position:50% align:center size:85% Så det gör skillnad om du använder webbappen idag 00:01:29.487 --> 00:01:33.109 line:-4 position:50% align:center size:85% eller om du använder en mobil enhet idag. 00:01:33.830 --> 00:01:36.353 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller kanske använder du en av de äldre versionerna 00:01:36.353 --> 00:01:36.789 line:-4 position:50% align:center size:85% av Logos? 00:01:37.190 --> 00:01:39.691 line:-4 position:50% align:center size:85% Saker kommer att se lite annorlunda ut för dig och 00:01:39.691 --> 00:01:42.193 line:-4 position:50% align:center size:85% du kanske inte ser alla verktyg jag visar här idag, 00:01:42.193 --> 00:01:42.340 line:-4 position:50% align:center size:85% så. 00:01:42.550 --> 00:01:45.932 line:-4 position:50% align:center size:85% Oroa dig inte för det, håll dig bara till oss om det 00:01:45.932 --> 00:01:48.549 line:-4 position:50% align:center size:85% är så och sedan kan du mejla mig efteråt. 00:01:48.670 --> 00:01:50.854 line:-4 position:50% align:center size:85% Webbseminarium och jag ser till att återkomma till 00:01:50.854 --> 00:01:52.909 line:-4 position:50% align:center size:85% dig så löser vi det och ser till att du förstår. 00:01:53.150 --> 00:01:56.142 line:-4 position:50% align:center size:85% Vilka skillnaderna är, varför de finns, och vi ser 00:01:56.142 --> 00:01:57.550 line:-4 position:50% align:center size:85% till att du förstår det. 00:01:57.630 --> 00:01:59.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, innan vi börjar. 00:01:59.630 --> 00:02:02.348 line:-4 position:50% align:center size:85% Titta på högra sidan av skärmen. Du kommer att se 00:02:02.348 --> 00:02:05.285 line:-4 position:50% align:center size:85% AQ- och A-sektionen, du kommer att se en chattsektion, 00:02:05.285 --> 00:02:07.895 line:-4 position:50% align:center size:85% och du kommer att se en del av informationsblad. 00:02:08.190 --> 00:02:10.748 line:-4 position:50% align:center size:85% Chattsektionen är för dig. Vänligen skriv in ditt 00:02:10.748 --> 00:02:12.589 line:-4 position:50% align:center size:85% namn där och var du loggar in ifrån. 00:02:12.710 --> 00:02:15.685 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan också ställa frågor till gruppen om du vill 00:02:15.685 --> 00:02:18.720 line:-4 position:50% align:center size:85% i den chattsektionen. Om du har en fråga till mig så 00:02:18.720 --> 00:02:21.637 line:-4 position:50% align:center size:85% ber jag dig att lägga den i Q&A-sektionen eftersom 00:02:21.637 --> 00:02:24.613 line:-4 position:50% align:center size:85% Q&A-sektionen faktiskt ger mig en indikation på att 00:02:24.613 --> 00:02:27.705 line:-4 position:50% align:center size:85% en fråga har ställts där chatten inte gör det. Så jag 00:02:27.705 --> 00:02:30.156 line:-4 position:50% align:center size:85% kommer troligen att missa din fråga om du. 00:02:30.990 --> 00:02:33.438 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du frågar i chatten. Så vänligen ställ dina frågor 00:02:33.438 --> 00:02:35.700 line:-4 position:50% align:center size:85% till mig i fråge- och svarsektionen. 00:02:35.430 --> 00:02:38.468 line:-4 position:50% align:center size:85% Och sedan finns det en utdelningssektion som har en 00:02:38.468 --> 00:02:41.682 line:-4 position:50% align:center size:85% översikt av klassen för idag. Och sedan finns det också 00:02:41.682 --> 00:02:44.721 line:-4 position:50% align:center size:85% ett informationsblad med föreslagna resurser som ger 00:02:44.721 --> 00:02:47.759 line:-4 position:50% align:center size:85% dig lite hjälp om du vill lägga till resurser i ditt 00:02:47.759 --> 00:02:48.694 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos-bibliotek. 00:02:49.580 --> 00:02:52.120 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du har några frågor efter webbseminariet. 00:02:52.270 --> 00:02:53.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Medan du pluggar. 00:02:53.590 --> 00:02:56.644 line:-4 position:50% align:center size:85% Skriv ner min e-postadress så att du kan ha den bredvid 00:02:56.644 --> 00:02:59.480 line:-4 position:50% align:center size:85% din dator eller var du än studerar, och du kan mejla 00:02:59.480 --> 00:03:02.317 line:-4 position:50% align:center size:85% mig och ställa de frågorna. Ibland kan jag återkomma 00:03:02.317 --> 00:03:05.262 line:-4 position:50% align:center size:85% direkt, ibland tar det en dag eller två att återkomma. 00:03:05.262 --> 00:03:07.826 line:-4 position:50% align:center size:85% Men jag ska försöka svara dig så snart jag kan. 00:03:08.470 --> 00:03:12.677 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är det andra webbinariet i serien av webbinarier 00:03:12.677 --> 00:03:14.669 line:-4 position:50% align:center size:85% som jag har som handlar om. 00:03:15.700 --> 00:03:18.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Grunderna i Lagos och att lära sig faktiskt använda 00:03:18.390 --> 00:03:21.711 line:-4 position:50% align:center size:85% några av de grundläggande verktygen i logotyper. Den 00:03:21.711 --> 00:03:24.776 line:-4 position:50% align:center size:85% första kursen hette 'styrk din bibelstudie med'. 00:03:24.950 --> 00:03:27.703 line:-4 position:50% align:center size:85% Enkla strategier. Du borde redan ha tagit det om du 00:03:27.703 --> 00:03:28.709 line:-4 position:50% align:center size:85% inte har gjort det. 00:03:28.910 --> 00:03:29.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Inga problem. 00:03:29.950 --> 00:03:32.806 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns en länk till den kursen i det föreslagna 00:03:32.806 --> 00:03:35.774 line:-4 position:50% align:center size:85% resursutdelaren. Det kan till och med finnas en sådan 00:03:35.774 --> 00:03:37.174 line:-4 position:50% align:center size:85% på outoutout-arket också. 00:03:37.910 --> 00:03:40.736 line:-4 position:50% align:center size:85% Men det finns en länk där du antingen kan registrera 00:03:40.736 --> 00:03:43.349 line:-4 position:50% align:center size:85% dig för kursen för nästa visning av kursen eller. 00:03:43.990 --> 00:03:47.699 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns också en länk till On Demand-webbseminariet, 00:03:47.699 --> 00:03:49.639 line:-4 position:50% align:center size:85% så du kan ta det nu. Jag ska recensera det lite. 00:03:50.270 --> 00:03:53.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Vilka tre saker vi tog upp där? 00:03:53.750 --> 00:03:54.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Men. 00:03:54.830 --> 00:03:57.720 line:-4 position:50% align:center size:85% I detta webbseminarium kommer vi efter recensionen 00:03:57.720 --> 00:04:00.553 line:-4 position:50% align:center size:85% att se till att visa dig några av de beprövade och 00:04:00.553 --> 00:04:01.573 line:-4 position:50% align:center size:85% pålitliga hjälpen. 00:04:02.300 --> 00:04:05.605 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns redan i våra biblar, men Lagos är på något 00:04:05.605 --> 00:04:06.549 line:-4 position:50% align:center size:85% sätt omtolkat. 00:04:06.710 --> 00:04:09.358 line:-4 position:50% align:center size:85% För digital användning, och jag tror att du verkligen 00:04:09.358 --> 00:04:12.553 line:-4 position:50% align:center size:85% kommer att gilla det vi har tagit fram. Det finns också 00:04:12.553 --> 00:04:15.467 line:-4 position:50% align:center size:85% några fler visuella inslag som jag ska ge dig en introduktion 00:04:15.467 --> 00:04:15.291 line:-4 position:50% align:center size:85% till. 00:04:16.150 --> 00:04:17.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan inte gå igenom hela grejen. 00:04:17.710 --> 00:04:19.910 line:-4 position:50% align:center size:85% Verktyg med dig med alla dessa verktyg. 00:04:20.310 --> 00:04:23.162 line:-4 position:50% align:center size:85% Men jag ska ge dig en introduktion till några av de 00:04:23.162 --> 00:04:26.699 line:-4 position:50% align:center size:85% andra. Och det du vill göra är att du vill ta kurser. 00:04:27.700 --> 00:04:30.251 line:-4 position:50% align:center size:85% Först, de specifika verktygen. Jag ska försöka påpeka 00:04:30.251 --> 00:04:33.373 line:-4 position:50% align:center size:85% dem efter hand, men om du har några frågor om sådant, 00:04:33.373 --> 00:04:35.141 line:-4 position:50% align:center size:85% skicka bara ett mejl till mig. 00:04:35.390 --> 00:04:37.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag ska försöka återkomma så snart jag kan. 00:04:37.750 --> 00:04:40.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, okej, låt oss få loggor på skärmen. 00:04:40.550 --> 00:04:42.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss få bort Bill från skärmen. 00:04:43.590 --> 00:04:44.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Och. 00:04:44.950 --> 00:04:47.949 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi börjar med studieassistenten. Vi hade tre verktyg 00:04:47.949 --> 00:04:49.759 line:-4 position:50% align:center size:85% som jag visade dig förra gången. 00:04:49.910 --> 00:04:52.847 line:-4 position:50% align:center size:85% I Empower-klassen är detta återigen den andra klassen 00:04:52.847 --> 00:04:53.990 line:-4 position:50% align:center size:85% som kallas Reimagine. 00:04:54.350 --> 00:04:57.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Din bibelstudie med visuella insikter. 00:04:57.470 --> 00:05:01.406 line:-4 position:50% align:center size:85% Så de tre första sakerna jag vill visa dig. Låt oss 00:05:01.406 --> 00:05:01.589 line:-4 position:50% align:center size:85% gå till. 00:05:01.990 --> 00:05:05.835 line:-4 position:50% align:center size:85% Studieassistenten är så här vi ställer frågor om logotyper 00:05:05.835 --> 00:05:05.869 line:-4 position:50% align:center size:85% precis som det. 00:05:05.990 --> 00:05:09.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Chatt eller ChatGPT eller Grok? 00:05:09.190 --> 00:05:12.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi kan ställa frågor till logotyper och få svar. 00:05:13.110 --> 00:05:16.373 line:-4 position:50% align:center size:85% Direkt från Lagos och vad denna studieassistent gör 00:05:16.373 --> 00:05:19.637 line:-4 position:50% align:center size:85% är att den faktiskt hämtar sin information från ditt 00:05:19.637 --> 00:05:20.767 line:-4 position:50% align:center size:85% bibliotek i Lagos. 00:05:20.950 --> 00:05:23.771 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller så hämtar den den från Lagasses bibliotek. Du 00:05:23.771 --> 00:05:26.483 line:-4 position:50% align:center size:85% kan välja vilket bibliotek, och faktiskt finns det 00:05:26.483 --> 00:05:27.785 line:-4 position:50% align:center size:85% ännu fler alternativ nu. 00:05:27.990 --> 00:05:30.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Men poängen är, du kan fråga. 00:05:30.790 --> 00:05:34.400 line:-4 position:50% align:center size:85% Frågor. Här är en fråga här. Detta är en exempelfråga. 00:05:34.150 --> 00:05:36.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska klicka på det som jag skrev in det. 00:05:36.590 --> 00:05:40.229 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur definierar teologer ****** natur? Låt oss klicka 00:05:40.229 --> 00:05:40.709 line:-4 position:50% align:center size:85% på det. 00:05:40.870 --> 00:05:41.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos kommer att göra det. 00:05:41.870 --> 00:05:42.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Snabbt. 00:05:43.300 --> 00:05:46.219 line:-4 position:50% align:center size:85% Jobba på det. Sök i alla böcker som söker just nu. 00:05:46.219 --> 00:05:49.534 line:-4 position:50% align:center size:85% Du ser här nere längst ner medan den drar svaret, det 00:05:49.534 --> 00:05:50.847 line:-4 position:50% align:center size:85% står alla böcker här. 00:05:51.300 --> 00:05:52.950 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är där den hämtar svaret ifrån. 00:05:53.110 --> 00:05:56.969 line:-4 position:50% align:center size:85% Så nu har jag ett svar. Hur definierar teologer ****** 00:05:56.969 --> 00:05:57.389 line:-4 position:50% align:center size:85% natur? 00:05:57.470 --> 00:06:00.674 line:-4 position:50% align:center size:85% Här är ett antal resurser. Det finns fyra resurser 00:06:00.674 --> 00:06:02.119 line:-4 position:50% align:center size:85% där detta kommer ifrån. 00:06:02.350 --> 00:06:06.427 line:-4 position:50% align:center size:85% Svaren är tydligt markerade. Detta första svar kommer 00:06:06.427 --> 00:06:07.559 line:-4 position:50% align:center size:85% från resurs #1. 00:06:07.670 --> 00:06:11.958 line:-4 position:50% align:center size:85% Det gör även den här en sekunden. Denna mening kommer 00:06:11.958 --> 00:06:13.149 line:-4 position:50% align:center size:85% från den andra. 00:06:13.350 --> 00:06:17.195 line:-4 position:50% align:center size:85% Resurs detta också, ner till den tredje resursen här 00:06:17.195 --> 00:06:19.589 line:-4 position:50% align:center size:85% nere och ner till den fjärde, så. 00:06:20.780 --> 00:06:24.296 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är i studieassistenten du nu kommer att ställa 00:06:24.296 --> 00:06:25.399 line:-4 position:50% align:center size:85% frågor om logos. 00:06:25.550 --> 00:06:28.867 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan återigen lära dig mer om det och hur det fungerar 00:06:28.867 --> 00:06:32.184 line:-4 position:50% align:center size:85% genom att gå till Empower-kursen. Okej, studieassistenten 00:06:32.184 --> 00:06:35.967 line:-4 position:50% align:center size:85% är där du ska ställa frågor till Lagos. Tänk på studieassistenten 00:06:35.967 --> 00:06:36.723 line:-4 position:50% align:center size:85% som din egen. 00:06:36.990 --> 00:06:40.490 line:-4 position:50% align:center size:85% Bibelexpert i Lagos som du kan ställa frågor till 00:06:40.490 --> 00:06:41.190 line:-4 position:50% align:center size:85% den andra. 00:06:41.270 --> 00:06:42.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Verktyg jag visade dig. 00:06:42.990 --> 00:06:44.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är faktum. 00:06:44.270 --> 00:06:46.889 line:-4 position:50% align:center size:85% Boka nu Detta är en av de mest kraftfulla funktionerna 00:06:46.889 --> 00:06:47.269 line:-4 position:50% align:center size:85% i Lagos. 00:06:47.390 --> 00:06:48.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är nästan. 00:06:48.630 --> 00:06:50.800 line:-4 position:50% align:center size:85% Någon bibel? 00:06:50.470 --> 00:06:54.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller biblisk eller teologisk term som är lätt sökbar. 00:06:54.230 --> 00:06:59.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, här är Galileen. Det är en region i norra Israel. 00:06:59.590 --> 00:07:02.172 line:-4 position:50% align:center size:85% Väster om Genesarets sjö. Jag skriver bara in det, 00:07:02.172 --> 00:07:04.855 line:-4 position:50% align:center size:85% skriver in det jag letar efter här. Återigen, det kan 00:07:04.855 --> 00:07:06.779 line:-4 position:50% align:center size:85% vara en person, det kan vara en plats. 00:07:06.950 --> 00:07:09.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kan vara en teologisk term. 00:07:09.630 --> 00:07:12.830 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kan vara ett ord på originalspråket. 00:07:13.190 --> 00:07:14.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska skriva in det här. 00:07:15.110 --> 00:07:16.520 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag ska få en rapport. 00:07:17.700 --> 00:07:21.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Det första jag får är någon slags nyckelartikel. 00:07:21.550 --> 00:07:24.850 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kan komma från ett uppslagsverk eller en kommentar. 00:07:24.850 --> 00:07:27.914 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag tittar på ett stycke kommer det troligen från 00:07:27.914 --> 00:07:31.156 line:-4 position:50% align:center size:85% en kommentar. Så att jag kan titta upp igen. Jag kommer 00:07:31.156 --> 00:07:34.279 line:-4 position:50% align:center size:85% att få en viktig artikel här. Jag kommer att få några 00:07:34.279 --> 00:07:37.344 line:-4 position:50% align:center size:85% frågor att ställa, ett riktigt kort samtal om detta, 00:07:37.344 --> 00:07:40.114 line:-4 position:50% align:center size:85% ett andra media, kanske några viktiga passager. 00:07:40.550 --> 00:07:42.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är en rapport. 00:07:42.750 --> 00:07:47.230 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kommer från resurserna i ditt bibliotek i Lagos. 00:07:47.350 --> 00:07:49.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, nu vill jag. 00:07:49.670 --> 00:07:52.230 line:-4 position:50% align:center size:85% Titta snabbt på den här sektionen för. 00:07:52.310 --> 00:07:53.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är en cool. 00:07:53.990 --> 00:07:55.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Teknologi här. 00:07:55.390 --> 00:07:56.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är. 00:07:56.230 --> 00:07:58.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Tänk om jag lägger in Galilee här men inte gör det? 00:07:58.870 --> 00:08:00.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Vet du verkligen vad du ska slå upp? 00:08:00.790 --> 00:08:03.406 line:-4 position:50% align:center size:85% För Galileen får jag information som kommer därifrån, 00:08:03.406 --> 00:08:05.150 line:-4 position:50% align:center size:85% men jag vet inte vad som är viktigt. 00:08:05.230 --> 00:08:06.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Om Galileen. 00:08:06.390 --> 00:08:09.720 line:-4 position:50% align:center size:85% Här är några frågor att ställa. Lagos ger oss dessa. 00:08:09.830 --> 00:08:11.520 line:-4 position:50% align:center size:85% Var ligger Galileen? 00:08:11.790 --> 00:08:14.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Vilka bibliska händelser inträffade i Galileen? 00:08:14.510 --> 00:08:16.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Varför kallades Jesus en galileisk? 00:08:16.830 --> 00:08:17.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:08:17.470 --> 00:08:20.562 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är verkligen viktiga frågor som vi kanske 00:08:20.562 --> 00:08:24.149 line:-4 position:50% align:center size:85% inte hade tänkt på själva. Faktaboken ger oss de frågorna. 00:08:24.230 --> 00:08:26.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi klickar på det precis så. 00:08:26.230 --> 00:08:27.830 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi söker igenom Stu. 00:08:27.950 --> 00:08:29.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Den här studieassistenten. 00:08:29.790 --> 00:08:30.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka på den. 00:08:31.300 --> 00:08:33.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos kommer att svara på den här frågan åt dig. 00:08:33.630 --> 00:08:36.280 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, precis som det gjorde i studieassistenten. 00:08:36.430 --> 00:08:39.279 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos kommer att svara på detta. Titta på det där. 00:08:39.279 --> 00:08:41.829 line:-4 position:50% align:center size:85% Där har du ditt svar. Det finns resurserna detta kommer 00:08:41.829 --> 00:08:44.427 line:-4 position:50% align:center size:85% ifrån. Här är resurserna här nere. Vi kan klicka på 00:08:44.427 --> 00:08:47.127 line:-4 position:50% align:center size:85% dem för att öppna dem om vi vill. Vi kan till och med 00:08:47.127 --> 00:08:48.197 line:-4 position:50% align:center size:85% fråga om uppföljning. 00:08:48.470 --> 00:08:52.326 line:-4 position:50% align:center size:85% Frågor Och när vi gör det, öppnar det upp vår studieassistent 00:08:52.326 --> 00:08:55.684 line:-4 position:50% align:center size:85% och vi kan fortsätta arbeta i studieassistenten. Okej, 00:08:55.684 --> 00:08:58.478 line:-4 position:50% align:center size:85% faktaboken är din forskningsassistent. 00:08:58.190 --> 00:08:59.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Inne i Lagos. 00:08:59.670 --> 00:09:01.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Studieassistenten är din bibelexpert. 00:09:01.990 --> 00:09:04.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Inuti logotyper som du kan ställa frågor om. 00:09:04.910 --> 00:09:07.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, det tredje jag visade dig var. 00:09:07.830 --> 00:09:09.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Inuti din bibel. 00:09:09.390 --> 00:09:12.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, vi tittade på ett verktyg här. 00:09:12.430 --> 00:09:13.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kallades det. 00:09:13.550 --> 00:09:15.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Insiktspanel. 00:09:15.270 --> 00:09:18.277 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu har Insights-panelen inbyggda resurser. Låt oss 00:09:18.277 --> 00:09:19.869 line:-4 position:50% align:center size:85% klicka på den och visa dig. 00:09:20.110 --> 00:09:23.251 line:-4 position:50% align:center size:85% Om vi läser vår Bibel och ser ett avsnitt och vill 00:09:23.251 --> 00:09:26.270 line:-4 position:50% align:center size:85% ha mer information om det, vad brukar vi göra då? 00:09:26.470 --> 00:09:28.952 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi kommer antingen att konsultera en studiebibel om 00:09:28.952 --> 00:09:29.429 line:-4 position:50% align:center size:85% vi har en. 00:09:29.550 --> 00:09:32.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller så kan vi konsultera A-kommentar. Eller båda. 00:09:32.310 --> 00:09:36.222 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos har dessa resurser inbyggda direkt i texten, 00:09:36.222 --> 00:09:38.599 line:-4 position:50% align:center size:85% så vi har min översättning här. 00:09:38.750 --> 00:09:41.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag har min studiebibel här och jag har min. 00:09:41.710 --> 00:09:43.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommentar här vid sidan av. 00:09:43.790 --> 00:09:46.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, och jag kan gå igenom och jag kan. 00:09:46.510 --> 00:09:48.868 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan öppna dessa kommentarer. Den här kommentaren 00:09:48.868 --> 00:09:49.669 line:-4 position:50% align:center size:85% kan jag öppna upp. 00:09:49.790 --> 00:09:50.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Studiebibeln. 00:09:50.990 --> 00:09:54.224 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan söka efter andra kommentarer och studiebiblar 00:09:54.224 --> 00:09:57.399 line:-4 position:50% align:center size:85% om jag vill. Det finns relaterade passager här. 00:09:57.190 --> 00:10:01.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Parallella avsnitt identifieras här i panelen Insikter. 00:10:01.630 --> 00:10:02.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Lär dig. 00:10:02.670 --> 00:10:05.512 line:-4 position:50% align:center size:85% Om insiktspanelen. Så gå tillbaka om du inte vet och 00:10:05.512 --> 00:10:07.389 line:-4 position:50% align:center size:85% inte har tagit den andra kursen än. 00:10:07.470 --> 00:10:08.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Stärk. 00:10:08.550 --> 00:10:12.251 line:-4 position:50% align:center size:85% Din bibelstudie med enkla strategier du vill ta den 00:10:12.251 --> 00:10:12.749 line:-4 position:50% align:center size:85% kursen. 00:10:12.910 --> 00:10:15.910 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag går igenom alla tre verktyg jag just visade dig 00:10:15.910 --> 00:10:16.429 line:-4 position:50% align:center size:85% i detalj. 00:10:16.630 --> 00:10:18.871 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att ha bra koll på det. Allt kommer att 00:10:18.871 --> 00:10:19.229 line:-4 position:50% align:center size:85% bli bra. 00:10:19.310 --> 00:10:20.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej nu. 00:10:20.750 --> 00:10:21.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi vill fortsätta. 00:10:21.950 --> 00:10:24.510 line:-4 position:50% align:center size:85% För vi vill se några av de andra verktygen. 00:10:24.670 --> 00:10:28.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Inne i Lagos och särskilt i din Bibel. 00:10:28.510 --> 00:10:31.799 line:-4 position:50% align:center size:85% Som vi kan kolla in och se några av de saker som har 00:10:31.799 --> 00:10:32.109 line:-4 position:50% align:center size:85% hänt. 00:10:32.470 --> 00:10:35.965 line:-4 position:50% align:center size:85% Din tryckta bibel har redan gjort det, men vi omtolkar 00:10:35.965 --> 00:10:37.109 line:-4 position:50% align:center size:85% dem på något sätt. 00:10:37.510 --> 00:10:39.910 line:-4 position:50% align:center size:85% Av Lagos, så vi ska titta på dem också. 00:10:39.990 --> 00:10:40.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Bra. 00:10:40.990 --> 00:10:42.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Den första. 00:10:42.390 --> 00:10:45.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Som familj, en bekant vän. 00:10:46.700 --> 00:10:49.475 line:-4 position:50% align:center size:85% Som vi har i våra tryckta biblar som har blivit extra 00:10:49.475 --> 00:10:52.817 line:-4 position:50% align:center size:85% laddade i Lagos. De kallas fotnoter. Alla vet vad det 00:10:52.817 --> 00:10:53.693 line:-4 position:50% align:center size:85% är. 00:10:53.350 --> 00:10:54.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Fotnoter, eller hur? 00:10:55.350 --> 00:10:58.856 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi har sett dem i vår tryckta bibel här. Vi ser dem 00:10:58.856 --> 00:11:00.699 line:-4 position:50% align:center size:85% i vår Lagos-bibel. 00:11:00.550 --> 00:11:01.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Mycket likt. 00:11:02.250 --> 00:11:03.290 line:-4 position:50% align:center size:85% Som vi vet. 00:11:03.630 --> 00:11:06.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Vissa tryckbiblar använder fot. 00:11:06.190 --> 00:11:07.760 line:-4 position:50% align:center size:85% Fotnoter, till exempel. 00:11:07.990 --> 00:11:12.757 line:-4 position:50% align:center size:85% Och kanske inte något mer, det är specifikt för själva 00:11:12.757 --> 00:11:13.189 line:-4 position:50% align:center size:85% översättningen. 00:11:13.510 --> 00:11:15.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Oftast leder fotnoter till. 00:11:16.870 --> 00:11:18.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Korsreferenser. 00:11:18.510 --> 00:11:22.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller så kan det leda till en annan tolkning. 00:11:22.910 --> 00:11:26.234 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller så kan den berätta ett specifikt grekiskt ord 00:11:26.234 --> 00:11:29.749 line:-4 position:50% align:center size:85% eller hebreiskt ord eller arameiskt, möjligen i texten. 00:11:29.950 --> 00:11:33.386 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss titta på NASB. Det är Bibeln jag använder 00:11:33.386 --> 00:11:34.279 line:-4 position:50% align:center size:85% till dagligt. 00:11:34.430 --> 00:11:38.538 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi tittar på fotnoterna här. Du kan ta det och använda 00:11:38.538 --> 00:11:40.359 line:-4 position:50% align:center size:85% det för att avgöra vad du själv är. 00:11:40.470 --> 00:11:42.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättning, vilken översättning du än använder. 00:11:42.790 --> 00:11:46.538 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad de där fotnoterna gör och hur de reagerar på vissa 00:11:46.538 --> 00:11:48.109 line:-4 position:50% align:center size:85% av de saker vi gör. Här är ett tips. 00:11:48.390 --> 00:11:51.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, gå till innehållssektionen. 00:11:51.630 --> 00:11:53.910 line:-4 position:50% align:center size:85% I din bok är det hemfliken. 00:11:54.990 --> 00:11:58.547 line:-4 position:50% align:center size:85% Gå till innehållssektionen. Vanligtvis kommer du att 00:11:58.547 --> 00:11:58.949 line:-4 position:50% align:center size:85% se en. 00:12:00.190 --> 00:12:04.173 line:-4 position:50% align:center size:85% En inledande sektion här. Det är ett förord till NASB 00:12:04.173 --> 00:12:05.869 line:-4 position:50% align:center size:85% 1995-uppdateringen här. 00:12:06.110 --> 00:12:09.828 line:-4 position:50% align:center size:85% Men ofta finns det vissa avsnitt innan bibelns skrift 00:12:09.828 --> 00:12:10.309 line:-4 position:50% align:center size:85% börjar. 00:12:10.430 --> 00:12:13.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Där det kommer att ge dig en förklaring av. 00:12:14.190 --> 00:12:17.672 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller här är ett skriftligt löfte. Jag använder bara 00:12:17.672 --> 00:12:19.709 line:-4 position:50% align:center size:85% uppenbarligen NASB som exempel. 00:12:19.790 --> 00:12:23.400 line:-4 position:50% align:center size:85% Fyra mål för Lachmann-stiftelsen. Förlagen. 00:12:23.790 --> 00:12:26.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Vem? Låt oss se förordet till NASB. 00:12:27.230 --> 00:12:29.240 line:-4 position:50% align:center size:85% Det berättar lite historia här. 00:12:29.390 --> 00:12:32.844 line:-4 position:50% align:center size:85% Principerna för översättningen. Det jag vill säga 00:12:32.844 --> 00:12:35.469 line:-4 position:50% align:center size:85% är att du borde titta på det här ändå. 00:12:35.590 --> 00:12:39.773 line:-4 position:50% align:center size:85% När du läser en översättning och förstår var de kommer 00:12:39.773 --> 00:12:40.229 line:-4 position:50% align:center size:85% ifrån. 00:12:40.390 --> 00:12:42.0 line:-4 position:50% align:center size:85% Varför gör de det de gör? 00:12:42.150 --> 00:12:44.480 line:-4 position:50% align:center size:85% Den användning de har här. 00:12:44.630 --> 00:12:45.950 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättningen. 00:12:46.700 --> 00:12:50.146 line:-4 position:50% align:center size:85% Delar av den, den hebreiska texten, de hebreiska tempusarna. 00:12:50.190 --> 00:12:51.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Guds riktiga namn. 00:12:51.390 --> 00:12:54.542 line:-4 position:50% align:center size:85% Du borde veta allt det där och vad de gör ändå, så 00:12:54.542 --> 00:12:56.519 line:-4 position:50% align:center size:85% jag vill påpeka det här för dig. 00:12:56.630 --> 00:12:57.830 line:-4 position:50% align:center size:85% För du borde veta vad. 00:12:57.950 --> 00:13:00.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad händer där inne och vad översättarna säger? 00:13:00.750 --> 00:13:04.988 line:-4 position:50% align:center size:85% Arbetar med till att börja med, men en särskild sektion. 00:13:04.988 --> 00:13:05.839 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du går ner, kommer du att se. 00:13:06.270 --> 00:13:08.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Stycken Citattecken din. 00:13:08.990 --> 00:13:09.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Den. 00:13:09.950 --> 00:13:12.280 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kursiv liten. 00:13:12.390 --> 00:13:15.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Caps Here's a Star berättar lite för dig. 00:13:15.990 --> 00:13:19.554 line:-4 position:50% align:center size:85% Anteckningar och korsreferenser. Det visar vad några 00:13:19.554 --> 00:13:20.269 line:-4 position:50% align:center size:85% av dessa fotnoter är. 00:13:20.670 --> 00:13:23.625 line:-4 position:50% align:center size:85% Allt handlar om vad de gör och hur du kan använda 00:13:23.625 --> 00:13:25.279 line:-4 position:50% align:center size:85% dem till din fördel nu igen. 00:13:25.710 --> 00:13:27.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättningarna är annorlunda. 00:13:27.430 --> 00:13:29.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Så det här är NASB. 00:13:29.670 --> 00:13:33.712 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag tror att ESV är liknande detta. Kanske är CJB 00:13:33.712 --> 00:13:37.269 line:-4 position:50% align:center size:85% liknande. NLT kan också vara liknande detta. 00:13:37.590 --> 00:13:39.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Men de är olika. 00:13:40.110 --> 00:13:42.799 line:-4 position:50% align:center size:85% Så se bara till att du förstår att det finns vissa 00:13:42.799 --> 00:13:43.589 line:-4 position:50% align:center size:85% skillnader där. 00:13:43.670 --> 00:13:47.370 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, bra. Nu går vi tillbaka till där vi var, Romarbrevet 00:13:47.370 --> 00:13:49.439 line:-4 position:50% align:center size:85% 117. Låt oss ta en titt här inne. 00:13:49.590 --> 00:13:52.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Och vi ska titta på fotnoterna här. 00:13:52.190 --> 00:13:54.890 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, vi ser att det finns ett A, det finns något, 00:13:54.890 --> 00:13:57.643 line:-4 position:50% align:center size:85% det finns ett 1. Så det finns några bokstavsförsedda 00:13:57.643 --> 00:13:59.497 line:-4 position:50% align:center size:85% fotnoter, några numrerade fotnoter. 00:13:59.830 --> 00:14:02.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Även om vi åker till ett ställe som John. 00:14:02.990 --> 00:14:07.286 line:-4 position:50% align:center size:85% 24 Du kommer att se till och med vissa symboler som 00:14:07.286 --> 00:14:08.299 line:-4 position:50% align:center size:85% fotnoter. 00:14:08.150 --> 00:14:09.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så. 00:14:09.590 --> 00:14:12.339 line:-4 position:50% align:center size:85% Kolla återigen in din översättning för att ta reda 00:14:12.339 --> 00:14:14.279 line:-4 position:50% align:center size:85% på vad de är. Ibland är de likadana. 00:14:14.990 --> 00:14:17.707 line:-4 position:50% align:center size:85% Och ibland är de inte det, så du vill bara kolla in 00:14:17.707 --> 00:14:18.909 line:-4 position:50% align:center size:85% det och se vilka de är. 00:14:19.300 --> 00:14:21.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så tillbaka till Romarbrevet 117. 00:14:21.430 --> 00:14:24.975 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi ser ett brev. Vad är det där? Är en bibelreferens. 00:14:24.975 --> 00:14:26.879 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, det säger den till mig. 00:14:27.300 --> 00:14:29.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Det vi har här till höger. 00:14:29.630 --> 00:14:32.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Kanske en fras, kanske ett ord, kanske. 00:14:32.710 --> 00:14:33.800 line:-4 position:50% align:center size:85% Längre än så. 00:14:34.710 --> 00:14:38.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Nämns i en annan skrift, så. 00:14:38.870 --> 00:14:43.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Guds rättfärdighet nämns i Romarbrevet 321. 00:14:43.830 --> 00:14:45.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Romarbrevet 930. 00:14:45.510 --> 00:14:47.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Och Filipperbrevet 39 ser vi nu det. 00:14:48.300 --> 00:14:49.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Det ser vi i våra tryckta biblar. 00:14:50.300 --> 00:14:53.725 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. Och ibland när vi ser de vanliga i tryckta 00:14:53.725 --> 00:14:57.629 line:-4 position:50% align:center size:85% biblar måste vi titta i marginalen eller titta nedanför. 00:14:57.830 --> 00:15:00.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Sidan för att ta reda på vilka referenser de är. 00:15:01.390 --> 00:15:03.968 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller ibland måste vi faktiskt titta längst bak i 00:15:03.968 --> 00:15:05.669 line:-4 position:50% align:center size:85% kapitlet eller baksidan av boken. 00:15:05.950 --> 00:15:07.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Ibland finns referenserna där. 00:15:07.830 --> 00:15:10.510 line:-4 position:50% align:center size:85% I Lagos har de rätt. Här kan vi sväva. 00:15:11.150 --> 00:15:12.390 line:-4 position:50% align:center size:85% På fotnoten. 00:15:12.630 --> 00:15:16.782 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi kan klicka på fotnoten och den kommer att superladda. 00:15:16.910 --> 00:15:17.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Vår fotnot. 00:15:17.990 --> 00:15:21.402 line:-4 position:50% align:center size:85% Så att jag nu inte behöver bläddra i några sidor för 00:15:21.402 --> 00:15:23.629 line:-4 position:50% align:center size:85% att lista ut vad som finns i Romarbrevet 321. 00:15:23.790 --> 00:15:24.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:15:24.590 --> 00:15:28.976 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur är det, var är det? Vad säger det om Guds rättfärdighet 00:15:28.976 --> 00:15:29.149 line:-4 position:50% align:center size:85% i Romarbrevet 321? 00:15:29.430 --> 00:15:30.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag måste bara hålla min sväv över den. 00:15:31.110 --> 00:15:33.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag kommer att se Romarbrevet 321 precis där. 00:15:33.750 --> 00:15:35.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller Romarbrevet 930. 00:15:36.110 --> 00:15:37.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller Filipperbrevet 39. 00:15:37.910 --> 00:15:40.910 line:-4 position:50% align:center size:85% Så den första delen av den superladdningen. 00:15:41.310 --> 00:15:43.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommer jag att få det? 00:15:43.150 --> 00:15:44.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska skaffa länkar. 00:15:44.950 --> 00:15:48.958 line:-4 position:50% align:center size:85% Till de där bibelreferenserna som faktiskt dyker upp 00:15:48.958 --> 00:15:50.319 line:-4 position:50% align:center size:85% i ett fönster här. 00:15:50.670 --> 00:15:52.430 line:-4 position:50% align:center size:85% I ett informationsfönster. 00:15:52.550 --> 00:15:55.807 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kommer att hjälpa oss att förstå vad den skriften 00:15:55.807 --> 00:15:56.349 line:-4 position:50% align:center size:85% säger nu. 00:15:56.550 --> 00:15:59.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Oftast vill vi inte bara se vad skriften säger där. 00:15:59.670 --> 00:16:02.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi vill läsa det i sitt sammanhang, eller hur? 00:16:02.470 --> 00:16:05.210 line:-4 position:50% align:center size:85% Så vi kan ta det ett steg längre. Så istället för 00:16:05.210 --> 00:16:07.950 line:-4 position:50% align:center size:85% att bara superladda den, har vi elektroladdat den. 00:16:08.300 --> 00:16:11.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Och vi ska klicka på versen Filipperbrevet 39. 00:16:11.390 --> 00:16:13.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Och gå till Filipperbrevet 39. 00:16:13.630 --> 00:16:15.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Så nu kan vi se. 00:16:15.750 --> 00:16:19.578 line:-4 position:50% align:center size:85% Där vi här talar om är min egen rättfärdighet härledd 00:16:19.578 --> 00:16:22.304 line:-4 position:50% align:center size:85% från lagen, men genom den det som genom Kristus, tron 00:16:22.304 --> 00:16:25.428 line:-4 position:50% align:center size:85% på Kristus, rättfärdigheten som kommer från Gud. Så 00:16:25.428 --> 00:16:28.307 line:-4 position:50% align:center size:85% vi pratar om Guds rättfärdighet här, eller hur? 00:16:29.700 --> 00:16:32.195 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi kan se var det spelar in. Ibland är det inte riktigt 00:16:32.195 --> 00:16:33.869 line:-4 position:50% align:center size:85% där du tror att du ska se det. 00:16:33.950 --> 00:16:36.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är senare i meningen, eller hur? 00:16:36.550 --> 00:16:38.480 line:-4 position:50% align:center size:85% Ibland måste du backa. 00:16:39.110 --> 00:16:42.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Och gå tillbaka till början av den perikopen. 00:16:42.350 --> 00:16:45.345 line:-4 position:50% align:center size:85% Och se sammanhanget här. Kanske till och med gå tillbaka 00:16:45.345 --> 00:16:47.709 line:-4 position:50% align:center size:85% till början av kapitlet, som vi redan är här. 00:16:47.830 --> 00:16:50.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller gå tillbaka till baksidan i början av boken. 00:16:50.750 --> 00:16:51.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:16:51.510 --> 00:16:54.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Så du vill kunna ha tillgång. 00:16:54.390 --> 00:16:56.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Istället för att bara se. 00:16:56.830 --> 00:17:00.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Skriften. Ibland vill man gå tillbaka och få tillgång 00:17:00.340 --> 00:17:01.640 line:-4 position:50% align:center size:85% till skriften också. 00:17:01.950 --> 00:17:04.428 line:-4 position:50% align:center size:85% Här är ett annat verktyg som kan hjälpa dig mycket 00:17:04.428 --> 00:17:05.399 line:-4 position:50% align:center size:85% och det hjälper mig. 00:17:05.510 --> 00:17:06.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag älskar det här. 00:17:06.590 --> 00:17:09.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så jag går tillbaka till Romarbrevet 117. 00:17:10.340 --> 00:17:12.160 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska dela min bibel i två delar. 00:17:12.670 --> 00:17:15.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag ska öppna en andra bibel här vid sidan om. 00:17:16.650 --> 00:17:19.880 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu i den andra Bibeln ska jag sätta upp detta. 00:17:20.270 --> 00:17:22.852 line:-4 position:50% align:center size:85% Att vara det jag kallar destinationsbibeln. Det här 00:17:22.852 --> 00:17:24.639 line:-4 position:50% align:center size:85% är en bibel som kommer att göra det. 00:17:25.110 --> 00:17:28.584 line:-4 position:50% align:center size:85% Var destinationen för hyperlänkarna som jag klickar 00:17:28.584 --> 00:17:31.389 line:-4 position:50% align:center size:85% på för att öppna andra verser i min Bibel. 00:17:31.950 --> 00:17:32.990 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kommer hit. 00:17:33.840 --> 00:17:35.240 line:-4 position:50% align:center size:85% Gå till dessa tre prickar. 00:17:35.590 --> 00:17:38.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Dessa tre prickar ger oss tillgång till en sidofält. 00:17:38.990 --> 00:17:41.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kallar vi panelmenyn. Jag ska klicka på den. 00:17:42.300 --> 00:17:44.815 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det finns ett kommando här, det andra ner, som 00:17:44.815 --> 00:17:46.399 line:-4 position:50% align:center size:85% säger skicka hyperlänkar här. 00:17:46.750 --> 00:17:47.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Så jag ska klicka på den. 00:17:47.910 --> 00:17:49.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att se en liten måltavla där. 00:17:50.150 --> 00:17:51.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu. 00:17:51.350 --> 00:17:52.550 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag tar den. 00:17:52.750 --> 00:17:54.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska gå tillbaka till det. 00:17:55.550 --> 00:17:56.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Fotnot. 00:17:56.350 --> 00:17:57.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ska superladda den. 00:17:58.460 --> 00:18:01.348 line:-4 position:50% align:center size:85% Och sedan ska jag elektroladda det där och titta när 00:18:01.348 --> 00:18:04.128 line:-4 position:50% align:center size:85% det öppnar sig på den här sidan. Så nu förlorar jag 00:18:04.128 --> 00:18:04.945 line:-4 position:50% align:center size:85% inte min plats. 00:18:05.270 --> 00:18:05.990 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:18:06.110 --> 00:18:07.950 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det viktiga med det är. 00:18:08.300 --> 00:18:11.424 line:-4 position:50% align:center size:85% Om det finns kontext behöver jag av någon anledning 00:18:11.424 --> 00:18:12.599 line:-4 position:50% align:center size:85% så hör av sig hit. 00:18:12.750 --> 00:18:13.990 line:-4 position:50% align:center size:85% För att jämföra. 00:18:14.630 --> 00:18:16.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag har båda biblarna öppna just nu. 00:18:16.910 --> 00:18:19.311 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, och jag behöver inte oroa mig för att bläddra 00:18:19.311 --> 00:18:21.389 line:-4 position:50% align:center size:85% fram och tillbaka från en sida till en annan? 00:18:21.950 --> 00:18:23.990 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller något sånt och om jag vill. 00:18:24.350 --> 00:18:25.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Den andra. 00:18:25.710 --> 00:18:26.480 line:-4 position:50% align:center size:85% Referens. 00:18:27.300 --> 00:18:28.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag går till 9:30. 00:18:28.830 --> 00:18:30.510 line:-4 position:50% align:center size:85% 930 öppnar här borta. 00:18:31.300 --> 00:18:34.547 line:-4 position:50% align:center size:85% Så jag har nu ställt in detta som destination för 00:18:34.547 --> 00:18:37.799 line:-4 position:50% align:center size:85% alla hyperlänkar. Det hjälper också. 00:18:37.190 --> 00:18:40.283 line:-4 position:50% align:center size:85% När jag är i en annan resurs. Så jag är i min bibel 00:18:40.283 --> 00:18:43.799 line:-4 position:50% align:center size:85% här men se vad som händer när jag öppnar detta. 00:18:43.190 --> 00:18:44.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Lärjungabok. 00:18:44.390 --> 00:18:45.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, jag ser det här. 00:18:45.870 --> 00:18:50.230 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag scrollar ner finns Matteus 1916 till 22. 00:18:50.510 --> 00:18:52.910 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag klickar på den bibelreferensen. 00:18:53.110 --> 00:18:55.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Den öppnar i min destinationsbibel. 00:18:55.470 --> 00:18:58.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag går in i en resurs, låt oss gå in i vår. 00:18:59.510 --> 00:19:00.720 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommentar här. 00:19:01.150 --> 00:19:02.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Flytta den upp till den här sidan. 00:19:03.300 --> 00:19:06.407 line:-4 position:50% align:center size:85% Och låt oss säga att vi scrollar ner, vi vill se här 00:19:06.407 --> 00:19:06.789 line:-4 position:50% align:center size:85% är en. 00:19:08.830 --> 00:19:10.470 line:-4 position:50% align:center size:85% Matteus, 2546. 00:19:10.550 --> 00:19:13.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka här. Det öppnar sig här på den här sidan. 00:19:14.200 --> 00:19:16.320 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så vi behöver inte. 00:19:17.110 --> 00:19:21.166 line:-4 position:50% align:center size:85% Bläddra fram och tillbaka i olika biblar. Lagos gör 00:19:21.166 --> 00:19:22.960 line:-4 position:50% align:center size:85% det automatiskt åt oss. 00:19:23.700 --> 00:19:25.362 line:-4 position:50% align:center size:85% Och detta kommer verkligen att hjälpa oss under vår 00:19:25.362 --> 00:19:26.949 line:-4 position:50% align:center size:85% studie. Nu behöver du inte göra det. 00:19:27.230 --> 00:19:29.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är bara något jag gör som jag tycker verkligen 00:19:29.740 --> 00:19:30.429 line:-4 position:50% align:center size:85% hjälper, okej. 00:19:30.710 --> 00:19:32.674 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag tror att det kommer hjälpa dig när du fortsätter 00:19:32.674 --> 00:19:32.949 line:-4 position:50% align:center size:85% studera. 00:19:33.310 --> 00:19:34.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så. 00:19:34.190 --> 00:19:35.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Breven. 00:19:35.990 --> 00:19:39.243 line:-4 position:50% align:center size:85% De bokstavsförsedda fotnoterna är bibelreferenser. 00:19:39.243 --> 00:19:42.561 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, i just denna översättning, vad säger siffrorna 00:19:42.561 --> 00:19:42.816 line:-4 position:50% align:center size:85% oss? 00:19:43.300 --> 00:19:45.271 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, siffrorna kommer att berätta något annat, så 00:19:45.271 --> 00:19:46.589 line:-4 position:50% align:center size:85% låt oss hålla oss vid siffran. 00:19:46.870 --> 00:19:50.674 line:-4 position:50% align:center size:85% Det står eller av och i kursiv stil ser du att ordet 00:19:50.674 --> 00:19:52.109 line:-4 position:50% align:center size:85% by är i kursiv stil. 00:19:52.710 --> 00:19:56.934 line:-4 position:50% align:center size:85% Det betyder att det kan finnas en annan översättning 00:19:56.934 --> 00:20:01.238 line:-4 position:50% align:center size:85% här. NASB:s översättare säger, hej, vi översatte denna 00:20:01.238 --> 00:20:03.390 line:-4 position:50% align:center size:85% fras som från tro till tro. 00:20:03.700 --> 00:20:07.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Men vissa översatte som genom tro. 00:20:07.260 --> 00:20:07.900 line:-4 position:50% align:center size:85% För tron. 00:20:08.180 --> 00:20:08.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu. 00:20:08.780 --> 00:20:11.607 line:-4 position:50% align:center size:85% Är det en stor skillnad? Ibland är det det, ibland 00:20:11.607 --> 00:20:14.546 line:-4 position:50% align:center size:85% inte. Precis här. Jag tror inte att orden by och from 00:20:14.546 --> 00:20:17.374 line:-4 position:50% align:center size:85% är så stor skillnad. Nu kommer folk att argumentera 00:20:17.374 --> 00:20:20.313 line:-4 position:50% align:center size:85% med mig och säga ja, det är det. Det kan betyda olika 00:20:20.313 --> 00:20:21.533 line:-4 position:50% align:center size:85% saker och det är okej. 00:20:21.820 --> 00:20:24.649 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är väl därför vi vill gräva i Skriften, eller 00:20:24.649 --> 00:20:27.309 line:-4 position:50% align:center size:85% hur? Vi vill ha den diskussionen om de sakerna. 00:20:27.540 --> 00:20:30.528 line:-4 position:50% align:center size:85% Men låt oss gå till nästa siffra, för vi ser ett annat 00:20:30.528 --> 00:20:31.669 line:-4 position:50% align:center size:85% nummer här, nummer 2. 00:20:32.330 --> 00:20:36.512 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det första vi märker är att det är mellan dessa 00:20:36.512 --> 00:20:36.910 line:-4 position:50% align:center size:85% citattecken. 00:20:37.340 --> 00:20:38.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Så det kommer att göra det. 00:20:39.200 --> 00:20:43.478 line:-4 position:50% align:center size:85% Har något att göra med hela det här citatet. Men den 00:20:43.478 --> 00:20:45.750 line:-4 position:50% align:center size:85% rättfärdige ska leva i tro. 00:20:45.860 --> 00:20:48.927 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, låt oss titta på det. Vi kommer att hålla oss 00:20:48.927 --> 00:20:49.339 line:-4 position:50% align:center size:85% på den. 00:20:49.500 --> 00:20:50.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det säger oss. 00:20:51.600 --> 00:20:52.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns en alternativ översättning. 00:20:53.220 --> 00:20:53.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu det. 00:20:54.100 --> 00:20:56.900 line:-4 position:50% align:center size:85% NASB:s översättare översatte detta. 00:20:57.180 --> 00:21:00.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Som om den rättfärdige ska leva i tro. 00:21:00.820 --> 00:21:01.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Men. 00:21:01.660 --> 00:21:05.257 line:-4 position:50% align:center size:85% De säger att du kan översätta det, eller andra har 00:21:05.257 --> 00:21:08.996 line:-4 position:50% align:center size:85% översatt det som, men den som är rättfärdig i tro ska 00:21:08.996 --> 00:21:09.349 line:-4 position:50% align:center size:85% leva. 00:21:09.820 --> 00:21:11.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu orden. 00:21:11.700 --> 00:21:13.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Ordning här betyder mycket. 00:21:14.200 --> 00:21:15.260 line:-4 position:50% align:center size:85% För en engelsk läsare. 00:21:15.380 --> 00:21:16.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Rätt. 00:21:16.380 --> 00:21:19.637 line:-4 position:50% align:center size:85% Det betyder ibland inte så mycket för en grekisk läsare. 00:21:19.660 --> 00:21:22.580 line:-4 position:50% align:center size:85% Men för en engelsk läsare kan det betyda en stor. 00:21:22.660 --> 00:21:23.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Skillnad. 00:21:23.620 --> 00:21:24.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Så. 00:21:24.300 --> 00:21:26.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är allt det säger mig. 00:21:26.300 --> 00:21:28.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag borde nog titta lite djupare. 00:21:29.100 --> 00:21:30.260 line:-4 position:50% align:center size:85% Och se om det finns något. 00:21:30.340 --> 00:21:32.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Något annat där. 00:21:32.420 --> 00:21:33.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommer att få mig att göra det. 00:21:34.100 --> 00:21:37.123 line:-4 position:50% align:center size:85% Välj den andra översättningen som en bättre, eller 00:21:37.123 --> 00:21:39.199 line:-4 position:50% align:center size:85% hur? Kanske vill jag gräva lite. 00:21:39.420 --> 00:21:42.571 line:-4 position:50% align:center size:85% Så vi har ett par verktyg som kommer att hjälpa dig 00:21:42.571 --> 00:21:42.259 line:-4 position:50% align:center size:85% där. 00:21:42.340 --> 00:21:44.430 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, en kallas den. 00:21:45.140 --> 00:21:46.340 line:-4 position:50% align:center size:85% En parallell bokuppsättning. 00:21:46.420 --> 00:21:48.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det är inuti mig. 00:21:48.780 --> 00:21:52.486 line:-4 position:50% align:center size:85% Är, förlåt, det kallas parallelltext och det finns 00:21:52.486 --> 00:21:53.939 line:-4 position:50% align:center size:85% i den här sektionen. 00:21:54.200 --> 00:21:56.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Kallade utsikten. Jag ska klicka på visa. 00:21:56.580 --> 00:21:59.579 line:-4 position:50% align:center size:85% Och här är mitt verktyg som heter Lägg till parallell 00:21:59.579 --> 00:22:00.189 line:-4 position:50% align:center size:85% text eller. 00:22:00.300 --> 00:22:02.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi brukade kalla det för flera böcker. 00:22:02.740 --> 00:22:05.937 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, jag gillar fortfarande att kalla det så, men 00:22:05.937 --> 00:22:09.699 line:-4 position:50% align:center size:85% det står inte så eller märks så så det kan vara förvirrande. 00:22:09.780 --> 00:22:11.967 line:-4 position:50% align:center size:85% Lägg till parallell text. Så det vi ska göra här är 00:22:11.967 --> 00:22:13.229 line:-4 position:50% align:center size:85% att klicka på den lilla pilen. 00:22:14.600 --> 00:22:16.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi ska till... Det här är på-knappen. 00:22:16.700 --> 00:22:19.390 line:-4 position:50% align:center size:85% Så när jag sätter på den här kommer jag att se två. 00:22:19.540 --> 00:22:20.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Olika översättningar. 00:22:20.820 --> 00:22:21.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka där. 00:22:21.980 --> 00:22:23.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Sida vid sida. 00:22:23.220 --> 00:22:24.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ser min Nas. 00:22:25.140 --> 00:22:29.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag säger att jag ser TLV, livets träd-version. 00:22:29.300 --> 00:22:31.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, det är mer av en messiansk judisk. 00:22:32.600 --> 00:22:33.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättning SÅ. 00:22:33.900 --> 00:22:36.386 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag förstår, men den rättfärdige ska leva i tro, och 00:22:36.386 --> 00:22:36.949 line:-4 position:50% align:center size:85% jag förstår. 00:22:37.600 --> 00:22:39.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Men de rättfärdiga ska leva vidare. 00:22:39.580 --> 00:22:41.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. 00:22:41.620 --> 00:22:42.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Hjälper det mig? 00:22:42.900 --> 00:22:44.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Om det gör det, toppen. 00:22:44.380 --> 00:22:45.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Om det inte gör det. 00:22:45.220 --> 00:22:47.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Kanske vill jag gå tillbaka till det verktyget? 00:22:47.420 --> 00:22:51.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Och ändra översättningen. Kanske vill jag gå till NLT. 00:22:51.700 --> 00:22:53.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss se vad NLT säger här. 00:22:54.220 --> 00:22:55.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är genom tro. 00:22:55.780 --> 00:22:57.260 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är en rättfärdig person. 00:22:57.340 --> 00:22:58.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Har liv. 00:22:58.540 --> 00:23:01.587 line:-4 position:50% align:center size:85% Återigen är formuleringen lite annorlunda. Hjälper 00:23:01.587 --> 00:23:03.379 line:-4 position:50% align:center size:85% det mig? Gör det det ännu mer? 00:23:03.740 --> 00:23:06.712 line:-4 position:50% align:center size:85% Oroande eller ifrågasättande, vill jag ifrågasätta 00:23:06.712 --> 00:23:07.469 line:-4 position:50% align:center size:85% det ännu mer? 00:23:07.940 --> 00:23:09.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu kan jag lägga till mer. 00:23:09.820 --> 00:23:10.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättningar här. 00:23:11.140 --> 00:23:13.548 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, och jag ska visa dig vad som händer när du gör 00:23:13.548 --> 00:23:15.819 line:-4 position:50% align:center size:85% det. Vi ska bara lägga till en andra översättning. 00:23:16.200 --> 00:23:17.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns två översättningar här. 00:23:18.580 --> 00:23:21.343 line:-4 position:50% align:center size:85% Du börjar förlora lite utrymme, särskilt om du bara 00:23:21.343 --> 00:23:22.299 line:-4 position:50% align:center size:85% är i halva av dem. 00:23:22.460 --> 00:23:23.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Halvt jobbigt här. 00:23:24.600 --> 00:23:27.797 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, du börjar tappa utrymme. Det börjar bli lite 00:23:27.797 --> 00:23:28.309 line:-4 position:50% align:center size:85% rörigt. 00:23:28.860 --> 00:23:31.171 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag skulle inte gå längre än två översättningar och 00:23:31.171 --> 00:23:33.259 line:-4 position:50% align:center size:85% lägga till två översättningar på det här, okej. 00:23:33.460 --> 00:23:36.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du är bekväm med det, är det okej. 00:23:37.300 --> 00:23:41.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag brukar ha en översättning här, så vi får bara en. 00:23:41.940 --> 00:23:42.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:23:42.900 --> 00:23:45.458 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det jag gör är att om jag behöver mer har jag 00:23:45.458 --> 00:23:46.379 line:-4 position:50% align:center size:85% ett annat verktyg. 00:23:46.500 --> 00:23:47.780 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan öppna mig för att göra det. 00:23:47.860 --> 00:23:49.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss gå till verktyg. 00:23:49.460 --> 00:23:51.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss gå till där det står jämföra. 00:23:52.600 --> 00:23:54.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Detta är vårt textjämförelseverktyg. 00:23:55.200 --> 00:23:57.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Så om vi klickar på det här verktyget. 00:23:57.420 --> 00:23:59.820 line:-4 position:50% align:center size:85% I ett annat fönster ska jag se. 00:23:59.900 --> 00:24:03.699 line:-4 position:50% align:center size:85% Fem översättningar dyker upp här, och jag kan jämföra 00:24:03.699 --> 00:24:07.428 line:-4 position:50% align:center size:85% de fem nu. Det fina med den är att den är lite renare 00:24:07.428 --> 00:24:07.639 line:-4 position:50% align:center size:85% #1. 00:24:07.860 --> 00:24:11.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Typsnittet är lite mindre så det blir lättare att läsa. 00:24:11.860 --> 00:24:15.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det inkluderar ett par verktyg här uppe. 00:24:15.780 --> 00:24:17.990 line:-4 position:50% align:center size:85% De kommer att hjälpa dig att se skillnaderna. 00:24:18.140 --> 00:24:21.940 line:-4 position:50% align:center size:85% I översättningen. Så om vi tittar på NASB. 00:24:22.540 --> 00:24:24.839 line:-4 position:50% align:center size:85% Och på något sätt kom vi till Romarbrevet 116, men 00:24:24.839 --> 00:24:25.379 line:-4 position:50% align:center size:85% det är okej. 00:24:26.580 --> 00:24:27.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi går. 00:24:27.580 --> 00:24:31.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Sådär, Romarbrevet 117. Det borde ändras här uppe. 00:24:31.180 --> 00:24:32.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Förhoppningsvis gör de det. 00:24:33.210 --> 00:24:34.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi går. Gå bara den här vägen. 00:24:36.890 --> 00:24:41.250 line:-4 position:50% align:center size:85% Sådär ja. Så nu tittar vi på. Vi ser NASB och ESV. 00:24:41.460 --> 00:24:42.790 line:-4 position:50% align:center size:85% De är väldigt lika. 00:24:42.900 --> 00:24:44.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, du får se i. 00:24:45.220 --> 00:24:45.820 line:-4 position:50% align:center size:85% I. 00:24:46.540 --> 00:24:49.550 line:-4 position:50% align:center size:85% I det blå här visar det mig skillnaden. 00:24:49.740 --> 00:24:50.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur då? 00:24:50.820 --> 00:24:54.221 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur gick det till? Det här lilla verktyget här, det 00:24:54.221 --> 00:24:57.999 line:-4 position:50% align:center size:85% här är påslaget som du kan se det lilla blå. 00:24:57.740 --> 00:25:00.510 line:-4 position:50% align:center size:85% En skuggning där om jag stänger av den. 00:25:00.860 --> 00:25:03.513 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu är det blå borta. Om jag klickar på den igen finns 00:25:03.513 --> 00:25:04.299 line:-4 position:50% align:center size:85% det blå där det. 00:25:04.420 --> 00:25:06.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, det visar mig. 00:25:06.540 --> 00:25:07.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Var? 00:25:07.420 --> 00:25:10.240 line:-4 position:50% align:center size:85% Skillnaden är att denna text skiljer sig från det 00:25:10.240 --> 00:25:11.300 line:-4 position:50% align:center size:85% som finns här. 00:25:11.300 --> 00:25:14.607 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, den här texten i blått skiljer sig från det 00:25:14.607 --> 00:25:18.311 line:-4 position:50% align:center size:85% som finns här och den ger faktiskt skillnaden i procent. 00:25:18.311 --> 00:25:19.633 line:-4 position:50% align:center size:85% Så 32% skillnad här. 00:25:19.900 --> 00:25:22.830 line:-4 position:50% align:center size:85% Du har 67% skillnad här. 00:25:24.200 --> 00:25:25.780 line:-4 position:50% align:center size:85% 25% skillnad här. 00:25:25.900 --> 00:25:28.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Så du får den typen av information också? 00:25:29.510 --> 00:25:30.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. 00:25:30.460 --> 00:25:31.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Så du ser det? 00:25:32.260 --> 00:25:36.655 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi har också ett annat verktyg här som visar grundtexten. 00:25:36.660 --> 00:25:37.460 line:-4 position:50% align:center size:85% I det. 00:25:37.540 --> 00:25:40.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Ny översättning, men det kommer att strykas. 00:25:41.300 --> 00:25:43.945 line:-4 position:50% align:center size:85% Ser du hur det är överstruket? Nu kan ni jämföra precis 00:25:43.945 --> 00:25:44.829 line:-4 position:50% align:center size:85% bredvid varandra. 00:25:44.900 --> 00:25:46.590 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad är också annorlunda? 00:25:47.580 --> 00:25:49.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så du kan använda det också. 00:25:49.660 --> 00:25:52.257 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här verktyget fungerar bara när det är på, så 00:25:52.257 --> 00:25:55.102 line:-4 position:50% align:center size:85% de kan fungera båda tillsammans. Eller så kan du bara 00:25:55.102 --> 00:25:57.880 line:-4 position:50% align:center size:85% använda just den här eller ingen av dem. 00:25:57.220 --> 00:26:00.635 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du vill och läs den och försök lista ut vad skillnaden 00:26:00.635 --> 00:26:01.459 line:-4 position:50% align:center size:85% är om du vill. 00:26:01.700 --> 00:26:05.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, du kan också ändra översättningarna här. 00:26:05.620 --> 00:26:09.110 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du vill har jag specifika här, men du kan. 00:26:09.220 --> 00:26:11.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan också lägga in din egen där. 00:26:11.780 --> 00:26:15.650 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Bra. Så det är ett annat verktyg du kan använda 00:26:15.650 --> 00:26:16.940 line:-4 position:50% align:center size:85% för att expandera. 00:26:17.140 --> 00:26:19.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad du är, vad tittar du på? 00:26:19.460 --> 00:26:21.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, nu finns också en genväg. 00:26:22.600 --> 00:26:24.908 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du vill, och jag använder genvägen mycket, är jag 00:26:24.908 --> 00:26:25.500 line:-4 position:50% align:center size:85% inne i den. 00:26:26.420 --> 00:26:30.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Ett sms som jag vill se ett annat sms precis bredvid. 00:26:30.500 --> 00:26:32.780 line:-4 position:50% align:center size:85% Det jag ska göra är att trycka på shift-tangenten. 00:26:32.980 --> 00:26:34.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommandotangenten. 00:26:34.420 --> 00:26:35.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Och M-tangenten. 00:26:36.380 --> 00:26:40.122 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, kom ihåg att M står för flera böcker. Okej, 00:26:40.122 --> 00:26:41.469 line:-4 position:50% align:center size:85% så skiftkommandot. 00:26:41.860 --> 00:26:45.200 line:-4 position:50% align:center size:85% M slår på den och stänger av den. Nu är jag på A. 00:26:45.180 --> 00:26:45.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag använder en Mac. 00:26:46.380 --> 00:26:47.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Så. 00:26:47.780 --> 00:26:48.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommando M. 00:26:49.660 --> 00:26:51.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Slår på och av den. 00:26:51.540 --> 00:26:54.244 line:-4 position:50% align:center size:85% Väldigt snabbt, jag behöver inte gå till verktygsfältet, 00:26:54.244 --> 00:26:56.290 line:-4 position:50% align:center size:85% bara shift-kommandot M så att du kan skriva ner det. 00:26:56.290 --> 00:26:57.816 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du har en PC fungerar det också. 00:26:57.940 --> 00:26:59.260 line:-4 position:50% align:center size:85% Växla växel M. 00:26:59.780 --> 00:27:01.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, skiftkontroll. 00:27:01.460 --> 00:27:03.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi kommer att slå på och av den också. 00:27:04.180 --> 00:27:05.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så. 00:27:05.620 --> 00:27:08.317 line:-4 position:50% align:center size:85% Din flerbokutställning. Det är ett sätt att titta 00:27:08.317 --> 00:27:10.259 line:-4 position:50% align:center size:85% på flera översättningar tillsammans. 00:27:10.500 --> 00:27:14.196 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag brukar hålla mig till en extra översättning, kanske 00:27:14.196 --> 00:27:14.460 line:-4 position:50% align:center size:85% två. 00:27:14.620 --> 00:27:16.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag vill ha mer än så, går jag in i det. 00:27:17.100 --> 00:27:18.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Mina verktyg har varit det. 00:27:18.380 --> 00:27:19.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka på Jämför. 00:27:19.940 --> 00:27:20.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag får min. 00:27:21.820 --> 00:27:24.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Textjämförelseverktyget dyker upp för mig. 00:27:24.340 --> 00:27:27.493 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så det är några bra verktyg för dig att kunna 00:27:27.493 --> 00:27:28.999 line:-4 position:50% align:center size:85% utöka din. 00:27:28.260 --> 00:27:29.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Forskning också. 00:27:29.540 --> 00:27:33.285 line:-4 position:50% align:center size:85% En annan del av fotnoterna som jag snabbt vill visa 00:27:33.285 --> 00:27:33.789 line:-4 position:50% align:center size:85% dig är. 00:27:34.220 --> 00:27:38.661 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi pratade om att gå till John 2. Det är inte här 00:27:38.661 --> 00:27:40.259 line:-4 position:50% align:center size:85% inne. Johannes 24. 00:27:40.780 --> 00:27:41.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss göra det igen. 00:27:42.100 --> 00:27:43.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi såg stjärnan. 00:27:44.300 --> 00:27:46.846 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är här inne. Se fotnoten med stjärnor. Det här 00:27:46.846 --> 00:27:49.593 line:-4 position:50% align:center size:85% är smart eftersom det är ett annat slags verktyg. Detta 00:27:49.593 --> 00:27:52.140 line:-4 position:50% align:center size:85% är ingen korsreferens. Det är inget språkligt grej. 00:27:52.300 --> 00:27:54.950 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här säger faktiskt åt dig att läsa detta. 00:27:55.260 --> 00:27:58.680 line:-4 position:50% align:center size:85% Nästa ord, lite annorlunda än vad det faktiskt står 00:27:58.680 --> 00:28:01.969 line:-4 position:50% align:center size:85% här, så jag kommer att hålla muspekaren över detta 00:28:01.969 --> 00:28:04.742 line:-4 position:50% align:center size:85% och det finns en förklaring här. 00:28:04.340 --> 00:28:06.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Och för att ge dig en snabb stund. 00:28:07.180 --> 00:28:09.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Definition av detta eller förhandsvisning av detta? 00:28:09.620 --> 00:28:13.374 line:-4 position:50% align:center size:85% En stjärna används för att markera verb som är historisk 00:28:13.374 --> 00:28:16.798 line:-4 position:50% align:center size:85% närvaro i grekiska, vilka har översatts till engelsk 00:28:16.798 --> 00:28:17.194 line:-4 position:50% align:center size:85% dåtid. 00:28:17.380 --> 00:28:20.695 line:-4 position:50% align:center size:85% För att anpassa sig till mer modern användning, så 00:28:20.695 --> 00:28:21.540 line:-4 position:50% align:center size:85% i originalet. 00:28:21.700 --> 00:28:22.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Manuskript. 00:28:22.820 --> 00:28:24.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Detta ord sagt. 00:28:24.380 --> 00:28:27.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Skrivs i presens. 00:28:27.620 --> 00:28:29.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Så det är och Jesus. 00:28:29.620 --> 00:28:31.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Säger till henne, så det står skrivet. 00:28:32.600 --> 00:28:36.300 line:-4 position:50% align:center size:85% I presens gjorde dock översättarna det i dåtid. 00:28:36.580 --> 00:28:40.693 line:-4 position:50% align:center size:85% För det hände för länge sedan och det känns lite mer 00:28:40.693 --> 00:28:42.269 line:-4 position:50% align:center size:85% logiskt för oss nu att läsa det så. 00:28:42.460 --> 00:28:44.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Men de vill också säga det till dig. 00:28:45.600 --> 00:28:47.780 line:-4 position:50% align:center size:85% Mitt i det här stycket kommer du att se att det står. 00:28:48.220 --> 00:28:49.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Grekiska författare. 00:28:49.540 --> 00:28:53.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Använd ofta presens för höjdens skull. 00:28:53.140 --> 00:28:54.820 line:-4 position:50% align:center size:85% Ökad livfullhet. 00:28:55.200 --> 00:28:58.282 line:-4 position:50% align:center size:85% Därigenom transporteras läsarna i fantasin till den 00:28:58.282 --> 00:29:01.419 line:-4 position:50% align:center size:85% faktiska platsen vid tidpunkten för händelsen. Så. 00:29:01.540 --> 00:29:03.220 line:-4 position:50% align:center size:85% De skrev det så här. 00:29:03.420 --> 00:29:07.377 line:-4 position:50% align:center size:85% I presens, originalförfattarna så att du skulle läsa 00:29:07.377 --> 00:29:07.899 line:-4 position:50% align:center size:85% det så. 00:29:08.460 --> 00:29:11.425 line:-4 position:50% align:center size:85% Men sedan ändrade översättarna det eftersom det hände 00:29:11.425 --> 00:29:12.139 line:-4 position:50% align:center size:85% tidigare, så. 00:29:12.340 --> 00:29:14.797 line:-4 position:50% align:center size:85% De vill ha något av dem. NASB:s översättare vill att 00:29:14.797 --> 00:29:15.539 line:-4 position:50% align:center size:85% du ska veta det. 00:29:15.820 --> 00:29:17.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, några av översättningarna. 00:29:17.860 --> 00:29:19.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Inkludera inte detta. 00:29:19.340 --> 00:29:20.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Men de ändrar det till. 00:29:20.940 --> 00:29:25.515 line:-4 position:50% align:center size:85% Ett dåtid i alla fall, och du skulle aldrig läsa det 00:29:25.515 --> 00:29:26.599 line:-4 position:50% align:center size:85% i presens nu. 00:29:26.180 --> 00:29:28.645 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss läsa den i presens och titta på skillnaden 00:29:28.645 --> 00:29:30.579 line:-4 position:50% align:center size:85% här. Jag vill att du gör det här senare. 00:29:30.780 --> 00:29:32.350 line:-4 position:50% align:center size:85% När du ser de här stjärnorna. 00:29:32.740 --> 00:29:35.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Och Jesus säger till henne. 00:29:35.260 --> 00:29:37.938 line:-4 position:50% align:center size:85% Kvinna, vad har det här med oss att göra? Min stund 00:29:37.938 --> 00:29:39.199 line:-4 position:50% align:center size:85% har ännu inte kommit. 00:29:39.460 --> 00:29:41.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Hans mor säger till tjänarna, Vad? 00:29:41.820 --> 00:29:44.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Han gör vad han än säger till dig. 00:29:44.140 --> 00:29:44.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Gör det. 00:29:45.300 --> 00:29:48.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Jesus säger till dem: fyll vattenkärlen. 00:29:48.420 --> 00:29:51.163 line:-4 position:50% align:center size:85% Med vatten. Så de fyllde dem till brädden. Och han 00:29:51.163 --> 00:29:51.779 line:-4 position:50% align:center size:85% säger till dem. 00:29:52.100 --> 00:29:54.270 line:-4 position:50% align:center size:85% Ta ut några nu och ta. 00:29:54.380 --> 00:29:57.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Det till hovmästaren, så det drar oss lite tillbaka. 00:29:57.860 --> 00:30:02.378 line:-4 position:50% align:center size:85% In i tiden när detta faktiskt hände, transporterar 00:30:02.378 --> 00:30:04.859 line:-4 position:50% align:center size:85% det oss liksom som i lappen. 00:30:05.200 --> 00:30:07.545 line:-4 position:50% align:center size:85% Tillbaka till tiden då detta hände. Jag gillar att 00:30:07.545 --> 00:30:10.219 line:-4 position:50% align:center size:85% läsa på det här sättet. Nu kan du inte, du kanske vill 00:30:10.219 --> 00:30:12.794 line:-4 position:50% align:center size:85% läsa den precis som den är skriven, och det är okej, 00:30:12.794 --> 00:30:15.170 line:-4 position:50% align:center size:85% inget problem där. Men det här ger oss lite mer. 00:30:15.420 --> 00:30:18.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Av, som man säger, förhöjd livfullhet. 00:30:18.420 --> 00:30:21.113 line:-4 position:50% align:center size:85% Att faktiskt vara med i scenen vid tillfället. Jag 00:30:21.113 --> 00:30:22.179 line:-4 position:50% align:center size:85% gillar att läsa det så. 00:30:22.300 --> 00:30:27.181 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan lika väl nu, jag vet att NASB har det, jag 00:30:27.181 --> 00:30:28.599 line:-4 position:50% align:center size:85% tror ESV. 00:30:28.740 --> 00:30:32.860 line:-4 position:50% align:center size:85% NLT och CJB har det alla, jag tror också det. 00:30:33.260 --> 00:30:35.519 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kan finnas några andra som gör det, jag är inte 00:30:35.519 --> 00:30:35.779 line:-4 position:50% align:center size:85% säker. 00:30:35.820 --> 00:30:36.990 line:-4 position:50% align:center size:85% Det måste du kolla upp. 00:30:37.860 --> 00:30:38.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu. 00:30:38.380 --> 00:30:40.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Var också uppmärksam på formateringen. 00:30:40.660 --> 00:30:42.300 line:-4 position:50% align:center size:85% I texten för att. 00:30:42.220 --> 00:30:44.766 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är också ganska häftigt. Låt oss gå tillbaka 00:30:44.766 --> 00:30:47.265 line:-4 position:50% align:center size:85% till Romarbrevet 117. Du kommer att se ett par olika 00:30:47.265 --> 00:30:49.667 line:-4 position:50% align:center size:85% formateringssaker som händer här. Du kommer att se 00:30:49.667 --> 00:30:50.390 line:-4 position:50% align:center size:85% kursiv. 00:30:50.300 --> 00:30:54.534 line:-4 position:50% align:center size:85% Och du kommer att se dessa versaler, dessa små versaler. 00:30:54.660 --> 00:30:58.601 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu används dessa i NASB och några av de andra översättningarna. 00:30:58.660 --> 00:31:00.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Dessa små kapsyler. 00:31:00.500 --> 00:31:01.780 line:-4 position:50% align:center size:85% För att säga det. 00:31:02.200 --> 00:31:03.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här är faktiskt. 00:31:03.580 --> 00:31:06.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Hämtade att det är en källa eller ett citat. 00:31:06.700 --> 00:31:07.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Från. 00:31:07.580 --> 00:31:08.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Gamla testamentet. 00:31:09.100 --> 00:31:12.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det fångar väl dina ögon visuellt, eller hur? 00:31:12.100 --> 00:31:13.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Den fångar visuellt dina ögon. 00:31:14.100 --> 00:31:17.914 line:-4 position:50% align:center size:85% Så jag vet direkt utan att kolla några fotnoter eller 00:31:17.914 --> 00:31:18.549 line:-4 position:50% align:center size:85% liknande. 00:31:18.700 --> 00:31:19.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är detta. 00:31:19.460 --> 00:31:22.607 line:-4 position:50% align:center size:85% Formulering. Detta citat kommer från Gamla testamentet. 00:31:22.607 --> 00:31:24.349 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är väldigt viktigt för att. 00:31:24.500 --> 00:31:27.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi vill veta när Nya testamentets författare. 00:31:27.220 --> 00:31:28.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Citerar Gamla testamentet. 00:31:29.200 --> 00:31:31.190 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det, vi vill alltid känna till den skriften. 00:31:31.420 --> 00:31:34.126 line:-4 position:50% align:center size:85% Bevisa skriften. Så vi vill alltid veta när det finns 00:31:34.126 --> 00:31:36.782 line:-4 position:50% align:center size:85% korsreferenser. Vi vill alltid veta när en författare 00:31:36.782 --> 00:31:39.689 line:-4 position:50% align:center size:85% till Nya testamentet citerar någon från Gamla testamentet. 00:31:40.710 --> 00:31:41.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Här får vi det. 00:31:41.900 --> 00:31:43.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Genom att bara titta på den. 00:31:43.180 --> 00:31:45.621 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi behöver inte ens forska om det, vi vet bara att 00:31:45.621 --> 00:31:48.157 line:-4 position:50% align:center size:85% det kommer från Gamla testamentet. Och när vi väl ser 00:31:48.157 --> 00:31:48.732 line:-4 position:50% align:center size:85% den flaggan. 00:31:49.600 --> 00:31:52.707 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu ska vi gå upp till B här och få bibelreferensen. 00:31:52.707 --> 00:31:54.179 line:-4 position:50% align:center size:85% Var kommer det ifrån? 00:31:54.460 --> 00:31:56.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Nåväl, det finns tre. 00:31:56.460 --> 00:31:57.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Alternativ här. 00:31:57.460 --> 00:31:59.831 line:-4 position:50% align:center size:85% En kommer från Gamla testamentet, de andra två är 00:31:59.831 --> 00:32:02.599 line:-4 position:50% align:center size:85% Nya testamentet. Så vi känner till Habakkuk 24. 00:32:02.140 --> 00:32:04.785 line:-4 position:50% align:center size:85% Det måste vara där det kommer ifrån. Låt oss dubbelkolla. 00:32:05.380 --> 00:32:06.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommer att superladda. 00:32:06.740 --> 00:32:08.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Då elektroladdar vi det. 00:32:08.700 --> 00:32:11.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Och där är det. 24 är. 00:32:11.140 --> 00:32:13.902 line:-4 position:50% align:center size:85% Se, vad gäller den stolte, är hans själ inte rätt 00:32:13.902 --> 00:32:14.509 line:-4 position:50% align:center size:85% inom honom. 00:32:14.740 --> 00:32:17.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Men de rättfärdiga kommer att leva efter sin tro. 00:32:17.460 --> 00:32:18.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:32:18.460 --> 00:32:20.580 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så det får vi från Gamla testamentet. 00:32:20.860 --> 00:32:24.986 line:-4 position:50% align:center size:85% Den andra är i, åtminstone i NASB. Se dessa kursiva 00:32:24.986 --> 00:32:25.859 line:-4 position:50% align:center size:85% texter här. 00:32:26.260 --> 00:32:27.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Det säger en del. 00:32:27.780 --> 00:32:32.108 line:-4 position:50% align:center size:85% Någon som jämför manuskriptet, originalmanuskriptet, 00:32:32.108 --> 00:32:33.659 line:-4 position:50% align:center size:85% med översättningen? 00:32:34.430 --> 00:32:36.790 line:-4 position:50% align:center size:85% Att de orden har lagts till nu. 00:32:37.200 --> 00:32:40.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, de fanns inte i originalmanuskriptet. 00:32:40.460 --> 00:32:41.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Men. 00:32:41.380 --> 00:32:44.200 line:-4 position:50% align:center size:85% NASB:s översättare ansåg att det var imp. 00:32:44.140 --> 00:32:44.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Viktigt. 00:32:45.300 --> 00:32:48.447 line:-4 position:50% align:center size:85% För att lägga till dem för att det ska vara mer begripligt 00:32:48.447 --> 00:32:49.579 line:-4 position:50% align:center size:85% för den moderna engelska läsaren. 00:32:49.660 --> 00:32:52.150 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Och jag ska ge dig ett exempel på det. Vi ska 00:32:52.150 --> 00:32:54.785 line:-4 position:50% align:center size:85% titta på ett annat verktyg här som kallas interlineärt, 00:32:54.785 --> 00:32:57.132 line:-4 position:50% align:center size:85% som jag faktiskt kommer att visa dig igen senare. 00:32:57.580 --> 00:33:00.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Och vi ska titta på originalmanuskriptet. 00:33:00.500 --> 00:33:02.859 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag har precis lagt till det ursprungliga manuskriptet. 00:33:03.140 --> 00:33:05.583 line:-4 position:50% align:center size:85% Manuskript. Du kommer att se att detta ord översätts 00:33:05.583 --> 00:33:06.459 line:-4 position:50% align:center size:85% till rättfärdighet. 00:33:06.620 --> 00:33:09.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns inget ord översatt som. 00:33:09.740 --> 00:33:11.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Det finns inget besked. 00:33:11.460 --> 00:33:12.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Vart ska vi gå? 00:33:12.540 --> 00:33:14.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Översatt som man. 00:33:14.660 --> 00:33:18.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Och Lagos eller NASB säger det till dig? 00:33:18.660 --> 00:33:19.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Med. 00:33:19.300 --> 00:33:19.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Den. 00:33:20.860 --> 00:33:21.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Kursiverat. 00:33:22.140 --> 00:33:23.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Typsnitt där. 00:33:23.180 --> 00:33:24.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så. 00:33:24.380 --> 00:33:27.693 line:-4 position:50% align:center size:85% Titta också på din formatering. Det finns andra formateringar 00:33:27.693 --> 00:33:30.365 line:-4 position:50% align:center size:85% och andra översättningar, titta på dem också. Glöm 00:33:30.365 --> 00:33:30.846 line:-4 position:50% align:center size:85% inte det. 00:33:30.980 --> 00:33:33.740 line:-4 position:50% align:center size:85% För de är verkligen viktiga verktyg vi har här. 00:33:33.820 --> 00:33:36.134 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, nu går vi tillbaka till det interlineära jag 00:33:36.134 --> 00:33:36.859 line:-4 position:50% align:center size:85% just visade dig. 00:33:36.940 --> 00:33:40.818 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, vi har också ett verktyg som kallas interlineär, 00:33:40.818 --> 00:33:42.299 line:-4 position:50% align:center size:85% faktiskt på engelska. 00:33:42.620 --> 00:33:45.888 line:-4 position:50% align:center size:85% Översättning. Det kallas en omvänd interlineär. Och 00:33:45.888 --> 00:33:46.579 line:-4 position:50% align:center size:85% vad det är? 00:33:46.740 --> 00:33:49.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Är information. Jag ska sätta på den. 00:33:49.980 --> 00:33:53.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att lära dig mycket mer om detta verktyg 00:33:53.100 --> 00:33:56.220 line:-4 position:50% align:center size:85% i några av de originalspråkkurser jag undervisar i. 00:33:56.500 --> 00:33:59.347 line:-4 position:50% align:center size:85% De finns listade på det andra handout-arket jag ger 00:33:59.347 --> 00:34:01.999 line:-4 position:50% align:center size:85% dig, med början i grundläggande. 00:34:01.380 --> 00:34:04.237 line:-4 position:50% align:center size:85% Strategier för att studera originalspråk. Börja med 00:34:04.237 --> 00:34:06.819 line:-4 position:50% align:center size:85% den kursen. Du kommer att lära dig om det interlineära. 00:34:07.200 --> 00:34:09.350 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad det gör, hur viktigt är det? 00:34:09.460 --> 00:34:10.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Men jag vill visa det för dig. 00:34:11.200 --> 00:34:15.346 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, titta på vad som finns här inne. Jag har information 00:34:15.346 --> 00:34:15.859 line:-4 position:50% align:center size:85% i mitt. 00:34:15.940 --> 00:34:17.310 line:-4 position:50% align:center size:85% Bibelöversättning. 00:34:17.500 --> 00:34:19.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är grekisk information. 00:34:19.340 --> 00:34:21.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är morfologiinformation. 00:34:21.780 --> 00:34:25.750 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är ett par nummersystem här som har direkta länkar. 00:34:25.860 --> 00:34:27.580 line:-4 position:50% align:center size:85% En är A starks nummer. 00:34:27.700 --> 00:34:30.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Vilket knyter ihop ordet du studerar här. 00:34:30.980 --> 00:34:32.670 line:-4 position:50% align:center size:85% Till dess definition. 00:34:32.820 --> 00:34:34.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Inuti några av de. 00:34:35.300 --> 00:34:37.780 line:-4 position:50% align:center size:85% En ordbok. Dina bibelordböcker. 00:34:37.860 --> 00:34:38.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Och sedan? 00:34:38.980 --> 00:34:42.124 line:-4 position:50% align:center size:85% Du har ett nummer, ett annat nummersystem som kallas 00:34:42.124 --> 00:34:43.499 line:-4 position:50% align:center size:85% Lonida-numreringssystemet. 00:34:43.740 --> 00:34:44.380 line:-4 position:50% align:center size:85% Det. 00:34:45.340 --> 00:34:47.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Har en. Detta leder dig till några. 00:34:48.820 --> 00:34:51.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Ett semantiskt spektrum av betydelser, alltså. 00:34:52.200 --> 00:34:53.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Du vill ta reda på vad ordet är. 00:34:53.980 --> 00:34:57.482 line:-4 position:50% align:center size:85% Definieras som och du vill ta reda på vad betydelsen 00:34:57.482 --> 00:34:58.539 line:-4 position:50% align:center size:85% är i detta fall. 00:34:58.620 --> 00:35:00.600 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det är vad du kommer att få. 00:35:00.180 --> 00:35:01.420 line:-4 position:50% align:center size:85% Inuti din. 00:35:01.540 --> 00:35:02.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Interlinjär. 00:35:02.820 --> 00:35:05.135 line:-4 position:50% align:center size:85% Lite grekisk information för att hjälpa dig förstå 00:35:05.135 --> 00:35:06.179 line:-4 position:50% align:center size:85% det där grekiska ordet. 00:35:06.340 --> 00:35:08.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Även om du aldrig har studerat grekiska. 00:35:08.340 --> 00:35:10.727 line:-4 position:50% align:center size:85% Den interlinjära processen kommer att börja hjälpa 00:35:10.727 --> 00:35:11.429 line:-4 position:50% align:center size:85% dig att förstå. 00:35:11.540 --> 00:35:14.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Originalspråkets text nu. 00:35:14.460 --> 00:35:18.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Viktigt med interlinearsystemet om du gör något. 00:35:18.900 --> 00:35:20.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Ordstudier. 00:35:20.260 --> 00:35:21.260 line:-4 position:50% align:center size:85% I Lagos. 00:35:21.500 --> 00:35:24.959 line:-4 position:50% align:center size:85% Din bibelöversättning måste ha en interlineär, och 00:35:24.959 --> 00:35:26.179 line:-4 position:50% align:center size:85% alla har inte det. 00:35:26.420 --> 00:35:29.170 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att lära dig mer om det i kursen Grundläggande 00:35:29.170 --> 00:35:31.583 line:-4 position:50% align:center size:85% strategier, så anmäl dig gärna till den om du vill 00:35:31.583 --> 00:35:32.741 line:-4 position:50% align:center size:85% lära dig mer om studier. 00:35:32.980 --> 00:35:34.780 line:-4 position:50% align:center size:85% Originalspråk. 00:35:34.900 --> 00:35:37.391 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, vi har ett annat verktyg som kommer att hjälpa 00:35:37.391 --> 00:35:37.579 line:-4 position:50% align:center size:85% dig. 00:35:37.660 --> 00:35:39.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss gå till verktygen. 00:35:39.740 --> 00:35:41.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Sektion här borta. 00:35:41.540 --> 00:35:44.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det finns ett verktyg som heter Summarize OK. 00:35:44.580 --> 00:35:47.257 line:-4 position:50% align:center size:85% Nu ska jag stänga denna Bibel och öppna den på vid 00:35:47.257 --> 00:35:48.779 line:-4 position:50% align:center size:85% gavel så att vi kan se detta. 00:35:48.860 --> 00:35:49.860 line:-4 position:50% align:center size:85% I aktion. 00:35:50.200 --> 00:35:53.882 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi går till avsnittet Verktyg här och klickar på Sammanfatta. 00:35:53.940 --> 00:35:55.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här kommer att sammanfatta. 00:35:55.980 --> 00:36:00.295 line:-4 position:50% align:center size:85% Några olika avsnitt för oss, så om vi läser Romarbrevet. 00:36:00.340 --> 00:36:03.260 line:-4 position:50% align:center size:85% Kapitel 1 och vi kommer till 17 och vi är liksom. 00:36:03.500 --> 00:36:07.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur passar det in i texten här i Romarbrevet kapitel 1? 00:36:07.940 --> 00:36:08.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:36:08.580 --> 00:36:11.710 line:-4 position:50% align:center size:85% Vad är resten av Romarbrevet kapitel 1? Hur passar 00:36:11.710 --> 00:36:12.139 line:-4 position:50% align:center size:85% det in? 00:36:12.340 --> 00:36:13.820 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan sammanfatta. 00:36:13.900 --> 00:36:15.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Med mitt sammanfattningsverktyg. 00:36:16.380 --> 00:36:19.580 line:-4 position:50% align:center size:85% Kapitel 1 Jag kan klicka här. Välj kapitel 1. 00:36:19.660 --> 00:36:20.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka på Sammanfatta. 00:36:21.100 --> 00:36:23.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan sammanfatta hela kapitlet nu. 00:36:23.700 --> 00:36:25.700 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag kommer att kunna se var. 00:36:25.820 --> 00:36:29.134 line:-4 position:50% align:center size:85% Det här passar in. Jag kommer kunna börja sätta ihop 00:36:29.134 --> 00:36:32.261 line:-4 position:50% align:center size:85% det. Vad är sammanhanget här? Vad pratar vi om med 00:36:32.261 --> 00:36:35.451 line:-4 position:50% align:center size:85% Guds rättfärdighet i kontext med resten av kapitlet 00:36:35.451 --> 00:36:37.264 line:-4 position:50% align:center size:85% kan jag också återvända till. 00:36:37.580 --> 00:36:39.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Där det står sammanfatta en annan artikel. 00:36:39.980 --> 00:36:42.230 line:-4 position:50% align:center size:85% Och sammanfatta hela Romarbrevet. 00:36:42.580 --> 00:36:44.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, hela Romarbrevet. 00:36:44.460 --> 00:36:47.247 line:-4 position:50% align:center size:85% Klicka på Sammanfatta så får jag en sammanfattning 00:36:47.247 --> 00:36:48.339 line:-4 position:50% align:center size:85% av hela Romarbrevet. 00:36:48.540 --> 00:36:50.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur passar det här? 00:36:50.580 --> 00:36:54.238 line:-4 position:50% align:center size:85% I kapitel 1. Och hur passar kapitel 1 in i hela Romarbrevet, 00:36:54.238 --> 00:36:56.959 line:-4 position:50% align:center size:85% det sammanfattade verktyget du kommer att se i andra 00:36:56.959 --> 00:36:57.693 line:-4 position:50% align:center size:85% böcker också. 00:36:58.140 --> 00:37:01.640 line:-4 position:50% align:center size:85% Och du kommer att kunna sammanfatta avsnitt av kommentarer 00:37:01.640 --> 00:37:04.725 line:-4 position:50% align:center size:85% till bibelordböcker av alla dessa olika resurser som 00:37:04.725 --> 00:37:07.810 line:-4 position:50% align:center size:85% du ser i Lagos. Du kommer att kunna sammanfatta dem. 00:37:08.200 --> 00:37:10.812 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, så ditt sammanfattningsverktyg är väldigt viktigt. 00:37:10.812 --> 00:37:13.359 line:-4 position:50% align:center size:85% Du vill också lära dig om det verktyget. Jag lär dig 00:37:13.359 --> 00:37:14.731 line:-4 position:50% align:center size:85% om sammanfattningsverktyget. 00:37:14.860 --> 00:37:17.200 line:-4 position:50% align:center size:85% I några av de andra kurserna också. 00:37:17.140 --> 00:37:21.414 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, visuella filter är ett annat verktyg du vill 00:37:21.414 --> 00:37:22.419 line:-4 position:50% align:center size:85% lära dig om. 00:37:22.820 --> 00:37:24.948 line:-4 position:50% align:center size:85% Ett visuellt filter. Titta på vad det här verktyget 00:37:24.948 --> 00:37:26.750 line:-4 position:50% align:center size:85% kommer att göra så förklarar jag vad det är. 00:37:26.860 --> 00:37:27.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag ska berätta hur du gör. 00:37:27.940 --> 00:37:30.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur hittar man den klassen som undervisar i det? 00:37:30.660 --> 00:37:32.860 line:-4 position:50% align:center size:85% Visuella filter. Jag ska klicka här. 00:37:33.300 --> 00:37:34.660 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag ska slå på den. 00:37:34.940 --> 00:37:38.195 line:-4 position:50% align:center size:85% Oroa dig inte om du inte ser verktyget i din verktygslåda. 00:37:38.260 --> 00:37:39.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Det betyder bara. 00:37:39.420 --> 00:37:41.757 line:-4 position:50% align:center size:85% Du har inte skapat några visuella filter, men jag 00:37:41.757 --> 00:37:43.299 line:-4 position:50% align:center size:85% har en kurs som ska lära dig det. 00:37:43.460 --> 00:37:45.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ger dig den informationen snart. 00:37:45.500 --> 00:37:48.574 line:-4 position:50% align:center size:85% Men vad är ett visuellt filter? Titta på vad den har 00:37:48.574 --> 00:37:48.539 line:-4 position:50% align:center size:85% gjort här. 00:37:49.290 --> 00:37:52.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Det får faktiskt texten att sticka ut. 00:37:52.460 --> 00:37:55.340 line:-4 position:50% align:center size:85% På olika sätt kan jag se på verb. 00:37:55.420 --> 00:37:57.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan titta på substantiv. Jag kan titta på. 00:37:57.500 --> 00:38:00.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Imperativverb eller kommandon jag kan titta på. 00:38:00.220 --> 00:38:02.573 line:-4 position:50% align:center size:85% Alla möjliga olika saker som kan få de där sakerna 00:38:02.573 --> 00:38:03.219 line:-4 position:50% align:center size:85% att sticka ut. 00:38:03.940 --> 00:38:06.220 line:-4 position:50% align:center size:85% När jag är i min text så att. 00:38:06.940 --> 00:38:08.220 line:-4 position:50% align:center size:85% Medan jag läser. 00:38:08.580 --> 00:38:10.460 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag behöver inte försöka lista ut det. 00:38:11.140 --> 00:38:13.983 line:-4 position:50% align:center size:85% Morfologin här, eller att lista ut var specifika ord 00:38:13.983 --> 00:38:16.720 line:-4 position:50% align:center size:85% finns, det kommer bara att poppa ut för mig. Här är 00:38:16.720 --> 00:38:19.296 line:-4 position:50% align:center size:85% ett bra exempel på det. Låt oss gå till Matthew. 00:38:19.860 --> 00:38:20.860 line:-4 position:50% align:center size:85% 28. 00:38:21.690 --> 00:38:22.750 line:-4 position:50% align:center size:85% 19. 00:38:22.900 --> 00:38:26.191 line:-4 position:50% align:center size:85% Vi är alla bekanta med det stora, det stora befallningen, 00:38:26.191 --> 00:38:27.999 line:-4 position:50% align:center size:85% förhoppningsvis. 00:38:27.980 --> 00:38:31.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Matteus 2819. Jag har sett många, många predikningar. 00:38:31.500 --> 00:38:32.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Det där snacket om. 00:38:32.620 --> 00:38:35.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Missionsbefallningen och de fokuserar på första gången. 00:38:36.500 --> 00:38:37.510 line:-4 position:50% align:center size:85% Som det här är. 00:38:37.620 --> 00:38:40.630 line:-4 position:50% align:center size:85% Jesu bud är att gå. 00:38:40.740 --> 00:38:42.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Och gör lärjungar. 00:38:42.300 --> 00:38:43.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är det inte. 00:38:43.660 --> 00:38:45.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Kommandot. Vad är kommandot? 00:38:45.740 --> 00:38:48.200 line:-4 position:50% align:center size:85% Gör lärjungar. Hur vet jag det? 00:38:48.260 --> 00:38:49.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag berättade. 00:38:50.460 --> 00:38:52.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Snälla, kör på och. 00:38:53.220 --> 00:38:54.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Tänd på. 00:38:54.220 --> 00:38:56.820 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller illuminate, eller vad du nu vill kalla det. 00:38:57.180 --> 00:38:58.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Visa mig visuellt. 00:38:59.600 --> 00:39:01.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Texten är okej här. 00:39:01.340 --> 00:39:03.300 line:-4 position:50% align:center size:85% Och det är precis vad Lagos har gjort. 00:39:03.380 --> 00:39:04.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Visar mig texten. 00:39:04.740 --> 00:39:07.340 line:-4 position:50% align:center size:85% Detta är mitt imperativverb. Det här är kommandot. 00:39:07.540 --> 00:39:12.177 line:-4 position:50% align:center size:85% De andra är participverb. Det är så jag ska göra lärjungar. 00:39:12.260 --> 00:39:13.980 line:-4 position:50% align:center size:85% Men detta är kommandot. 00:39:14.340 --> 00:39:17.812 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej. Bra. Ett annat verktyg vi har som jag snabbt 00:39:17.812 --> 00:39:18.629 line:-4 position:50% align:center size:85% ska visa er. 00:39:18.740 --> 00:39:21.533 line:-4 position:50% align:center size:85% Det är ett häftigt verktyg om du skapar predikningar 00:39:21.533 --> 00:39:23.219 line:-4 position:50% align:center size:85% inne i Lagos eller om du skapar. 00:39:23.700 --> 00:39:26.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Bibelstudier i Lagos-dokument. 00:39:26.620 --> 00:39:29.230 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan gå till där det står markörer. 00:39:29.460 --> 00:39:32.589 line:-4 position:50% align:center size:85% Och slå på markörerna och logga oss. Titta vad Lagos 00:39:32.589 --> 00:39:33.179 line:-4 position:50% align:center size:85% har gjort. 00:39:33.340 --> 00:39:34.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Lagos säger det till mig. 00:39:35.200 --> 00:39:36.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Precis här, det där. 00:39:36.420 --> 00:39:37.620 line:-4 position:50% align:center size:85% Den här versen. 00:39:37.900 --> 00:39:39.780 line:-4 position:50% align:center size:85% Matteus, 2816. 00:39:39.900 --> 00:39:41.140 line:-4 position:50% align:center size:85% Är inuti en. 00:39:41.500 --> 00:39:42.940 line:-4 position:50% align:center size:85% Predikan som jag har skapat. 00:39:43.140 --> 00:39:45.943 line:-4 position:50% align:center size:85% Och om jag vill gå på den predikan kan jag bara klicka 00:39:45.943 --> 00:39:46.299 line:-4 position:50% align:center size:85% på den. 00:39:47.150 --> 00:39:48.870 line:-4 position:50% align:center size:85% Sådär går vi och öppnar upp. 00:39:48.940 --> 00:39:52.623 line:-4 position:50% align:center size:85% Det där predikodokumentet här. Så Lagos har faktiskt 00:39:52.623 --> 00:39:55.819 line:-4 position:50% align:center size:85% lagt till markörer i texten. Så när jag läser. 00:39:55.940 --> 00:39:58.500 line:-4 position:50% align:center size:85% Och jag går igenom, kanske pluggar jag lite mer. 00:39:58.700 --> 00:40:00.180 line:-4 position:50% align:center size:85% Kanske vet jag inte ens det. 00:40:00.300 --> 00:40:02.740 line:-4 position:50% align:center size:85% Matthew 182816. 00:40:03.130 --> 00:40:04.690 line:-4 position:50% align:center size:85% Ingår också. 00:40:04.810 --> 00:40:08.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Eller så ingår 2818 Sorry i vilken predikan som helst. 00:40:08.330 --> 00:40:09.330 line:-4 position:50% align:center size:85% Det har jag skrivit, men. 00:40:09.450 --> 00:40:10.730 line:-4 position:50% align:center size:85% Här visar det att det är så. 00:40:11.100 --> 00:40:12.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Det kommer att hjälpa mig. 00:40:12.130 --> 00:40:14.225 line:-4 position:50% align:center size:85% Om jag vill använda det i ett annat område, eller 00:40:14.225 --> 00:40:16.489 line:-4 position:50% align:center size:85% hur, om jag vill använda det i en annan predikan eller 00:40:16.489 --> 00:40:18.710 line:-4 position:50% align:center size:85% något liknande. Så det finns ett annat verktyg du kan 00:40:18.710 --> 00:40:19.461 line:-4 position:50% align:center size:85% använda. 00:40:19.530 --> 00:40:21.810 line:-4 position:50% align:center size:85% Återigen visade jag dig interlineären. 00:40:21.930 --> 00:40:24.900 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag visade dig markörerna. 00:40:24.210 --> 00:40:26.970 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kan komma åt dina anteckningar härifrån. Jag kan 00:40:26.970 --> 00:40:29.624 line:-4 position:50% align:center size:85% slå på och av mina anteckningar. Låt oss klicka på 00:40:29.624 --> 00:40:29.836 line:-4 position:50% align:center size:85% det. 00:40:29.970 --> 00:40:32.650 line:-4 position:50% align:center size:85% Här är några anteckningar som jag tog och markerade. 00:40:32.730 --> 00:40:34.420 line:-4 position:50% align:center size:85% I min text här. 00:40:34.770 --> 00:40:35.930 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag kan titta på dem. 00:40:36.610 --> 00:40:39.530 line:-4 position:50% align:center size:85% Så många verktyg inbyggda i dig. 00:40:39.930 --> 00:40:41.650 line:-4 position:50% align:center size:85% Din verktygsfält här. 00:40:41.730 --> 00:40:45.530 line:-4 position:50% align:center size:85% Du vill ta några fler kurser nu, kursen som har. 00:40:45.650 --> 00:40:47.650 line:-4 position:50% align:center size:85% Visuella filter. Kommer du ihåg att jag berättade 00:40:47.650 --> 00:40:48.570 line:-4 position:50% align:center size:85% om de visuella filtren? 00:40:49.250 --> 00:40:50.970 line:-4 position:50% align:center size:85% Låt oss gå vidare till formateringen. 00:40:51.900 --> 00:40:53.650 line:-4 position:50% align:center size:85% Visuella filter om jag slår på dem igen. 00:40:53.730 --> 00:40:56.770 line:-4 position:50% align:center size:85% Och vi ser alla dessa olika visuella inslag i. 00:40:56.930 --> 00:41:01.522 line:-4 position:50% align:center size:85% Skicka en text att kursen heter Förbättra dina språkkunskaper. 00:41:01.930 --> 00:41:02.570 line:-4 position:50% align:center size:85% Ursäkta? 00:41:03.250 --> 00:41:06.565 line:-4 position:50% align:center size:85% Med morfologiverktyg. Förbättra din språkinlärning 00:41:06.565 --> 00:41:07.930 line:-4 position:50% align:center size:85% med morfologiverktyg. 00:41:08.130 --> 00:41:11.410 line:-4 position:50% align:center size:85% Ta den kursen. Okej, det är en kurs i originalspråk. 00:41:11.530 --> 00:41:13.690 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag visar dig några saker om morfologi. 00:41:13.810 --> 00:41:18.100 line:-4 position:50% align:center size:85% Men du behöver inte ta de andra originalspråkskurserna. 00:41:18.370 --> 00:41:21.821 line:-4 position:50% align:center size:85% För att komma till morfologin eller de visuella filtren, 00:41:21.821 --> 00:41:22.729 line:-4 position:50% align:center size:85% så lär jag dig. 00:41:22.930 --> 00:41:25.647 line:-4 position:50% align:center size:85% Hur man skapar dessa visuella filter och du kommer 00:41:25.647 --> 00:41:26.499 line:-4 position:50% align:center size:85% att älska detta. 00:41:26.610 --> 00:41:28.170 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att använda detta mycket. 00:41:28.250 --> 00:41:30.690 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, jag använder den mycket och hela tiden. 00:41:30.810 --> 00:41:33.540 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, toppen. Jag ser inga frågor. 00:41:33.930 --> 00:41:34.930 line:-4 position:50% align:center size:85% Så det är toppen. 00:41:35.410 --> 00:41:38.186 line:-4 position:50% align:center size:85% Om du har några frågor, vad ska du göra? Du ska mejla 00:41:38.186 --> 00:41:40.911 line:-4 position:50% align:center size:85% mig, eller hur? Du kommer inte kontakta Ghostbusters. 00:41:40.911 --> 00:41:43.328 line:-4 position:50% align:center size:85% Du kommer att mejla mig om du har några frågor. 00:41:43.890 --> 00:41:44.450 line:-4 position:50% align:center size:85% Just det. 00:41:44.730 --> 00:41:47.361 line:-4 position:50% align:center size:85% Var vänlig och gör undersökningen innan du åker. Glöm 00:41:47.361 --> 00:41:49.846 line:-4 position:50% align:center size:85% inte att det är väldigt, väldigt viktigt att du gör 00:41:49.846 --> 00:41:50.412 line:-4 position:50% align:center size:85% det. 00:41:50.450 --> 00:41:53.450 line:-4 position:50% align:center size:85% Och skriv återigen ner min e-postadress. 00:41:53.570 --> 00:41:55.610 line:-4 position:50% align:center size:85% Mejla mig om du har frågor medan du pluggar. 00:41:55.890 --> 00:41:58.285 line:-4 position:50% align:center size:85% Tack så mycket för att du är här. Jag uppskattar det. 00:41:58.285 --> 00:42:00.548 line:-4 position:50% align:center size:85% Ha en bra dag. Gud välsigne dig om jag inte ser dig 00:42:00.548 --> 00:42:02.855 line:-4 position:50% align:center size:85% resten av veckan. Ha en trevlig helg, var försiktig. 00:42:03.850 --> 00:42:06.591 line:-4 position:50% align:center size:85% Jag ber att Herren välsignar dig resten av helgen 00:42:06.591 --> 00:42:08.729 line:-4 position:50% align:center size:85% och att du kommer tillbaka nästa vecka. 00:42:08.930 --> 00:42:12.553 line:-4 position:50% align:center size:85% Och vi har lite mer tid tillsammans med mer information. 00:42:12.570 --> 00:42:15.450 line:-4 position:50% align:center size:85% Okej, ha en bra dag. Gud välsigne dig. Vi ses snart. 00:42:15.650 --> 00:42:16.130 line:-4 position:50% align:center size:85% Hej då.